李善兰是什么意思词义解释来源：辞书
1：李善兰(1811~1882)字壬叔号秋纫清浙江海宁人。善兰自幼聪慧有算术天才十岁时取家塾中古〔九章〕阅读认为可不学而能又购得李冶〔测圆海镜〕一学即尽通其奥；三十岁后造诣渐深撰有〔四元解〕、〔对数探源〕等。四十三岁至上海认识英国传教士伟烈亚力、艾约瑟、韦廉臣三人合译西方数学及其他自然科学着作译法是由他们口授原着大意再由他笔录成通顺的汉文。其中有关数学最闻名的是续译欧几里得〔几何原本〕后九卷与徐光启所译前六卷合成完璧且因为英译本校勘未精语讹字误经他删芜正讹反复详审使其无有疵病贡献很大。另尚译有〔代数学〕是西方符号代数学产生以来第一部关于代数学的中文译本；〔代微积拾级〕则是解析几何、微积分在中国最早的系统介绍。又译有自然科学类的〔重学〕、〔植物学〕、〔谈天〕等。至于善兰本人的数学研究成果则汇编在〔则古昔斋算学〕里凡十三种二十四卷其中如〔方圆阐幽〕、〔弧矢启秘〕、〔对数探原〕三种是幂级数展开式的研究独创尖锥术方法能求得简单的定积分公式。此外〔椭圆正术解〕、〔椭圆拾遗〕、〔椭圆新术〕三种是关于椭圆的研究〔火器真诀〕则是有关弹道学的图解研究。
整体而言李氏所着〔则古昔斋算学〕能代表西方近代数学未传入前中国数学家的独立成就虽然较西方数学的同类成果晚出但已颇为难能可贵。而其译作则对中国近代数学名词的选定有很大贡献如代数、变数、微分、积分、切线、法线、单项式、多项式等至今仍大多沿用有些还传入日本。五十五岁时被郭嵩焘推荐为同文馆教习培养翻译人才；两年后同文馆扩建为学府增设数学和天文学馆李善兰在五十八岁时被任命为天文算学馆总教习教至七十三岁去世为止。初授内阁中书后擢为户部郎中、总理衙门章京官阶三品。由此可知李善兰对中国近代数学教育的奠基颇具功绩。
|
