世界语是什么意思词义解释来源:辞书
1:Esperanto这一套世界语(还有其他世界语如拉丁国际语)是由波兰的眼科医生柴门霍夫(Lazarz Ludwik Zamenhof)于1887年发表的人工语言他是俄裔的犹太人。他的目的是希望创造一个全世界通行的第二个普世语言(通行的第一个世界语经常就是强国的语言)并用来促进了解与世界和平。至今能说世界语的人估计约十万到两百万人之间主要流行于东欧和北欧、东亚、巴西和伊朗。认同此一做法的人于1905年组成「世界语总会」 (UEA Universala Esperanto- Asocio)。由于世界语的国际主义倾向曾受到独裁者的怀疑和破坏。由于柴门霍夫是犹太人希特勒在《我的奋斗》中指控世界语是国际犹太组织控制世界之后将使用的语言因此使用此一语言者将被送到集中营屠杀。共产主义时期的苏联一开始是支持世界语但是在1937年斯大林(Stalin)改变了此一政策他疑神疑鬼认为那是「间谍使用的语言」使用此一语言者若不逃亡就会被追杀一直要到1956年才没有再禁用。联合国教科文组织(UNESCO)是在1954年认可Esperanto为国际沟通用语。世界语是希望能使所有人都能朗朗上口因此在发音上排除既有语言中对其他民族较困难的部分。它的字母发音是根据拉丁文的字母每个字一个音重音一律以词尾第二个音为准没有例外。形容词可以放在名词前面或是后面(如法文)其主要着眼是要容易学习。 从语言的性质来看它是具有高度的政治性。所有自然的语言一开始都是方言而哪一个语言会流行和原先始用者的权力有密切关系。西方的强势语言从中世纪的拉丁文然后有西班牙文、法文、英文到今天的美语都是权力因素使然。另外一个重要因素则是文化这使得所谓比较中性的用语根本就不可能。Esperanto本身就是采用印欧语系的拼音文字这等于排除了象形文字系统(像是中文)。它所谓的易于学习也只是对使用拼音文字者而言对于使用象形文字者则是未必如此。再者易于学习也可能限缩了语言所能表达的内涵。相较于英语德语被认为是较适合于哲学的语言因为使用者可以自己去创造新字来表达深刻的意义而英文每个字都有较明确的界定(至少字典查得到)但却常常无法将德文中的意涵表达出来。所以简化的同时也牺牲掉了其他的东西。 在教育上语言教学是最基本的但对于要教哪一个或哪几个语言一直都是争议的焦点。在全球化的趋势下会使得强势用语更强势尤其是网络用语的普遍性使得原先英文、法文和德文的三分天下变成是英文独霸。而中文自中国崛起之后也迅速普及这将使得世界语这种人工语言存在的空间难以拓展。
世界语是什么意思词义解释来源:辞典修订版
1:世界通用的一种语言为公元一八八七年波兰人柴门霍夫(Lazarus Ludwig Zemenhof)所创称为 Esperanto本意为有希望之人。以印欧语系为基础凡字母二十八元音五文法及发音均极单纯。也称为「爱世语」。
|