|
|
自城东至以诗代书，戏招李六拾遗、崔二十六先辈 / 作者：白居易 |
青门走马趁心期，惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蕊后，犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈，欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸，不作归粮作酒赀。
|
|
自城东至以诗代书，戏招李六拾遗、崔二十六先辈解释：
自城东至以诗代书，
戏招李六拾遗、崔二十六先辈。
青门走马趁心期，
惆怅归来已校迟。
应过唐昌玉蕊后，
犹当崇敬牡丹时。
暂游还忆崔先辈，
欲醉先邀李拾遗。
尚残半月芸香俸，
不作归粮作酒赀。
一、中文译文：
从东城到以诗代书，
开玩笑邀请李六拾遗和崔二十六先辈。
青门走马赶时间，
懊恼地回来已经晚了。
应该在唐昌玉蕊之后经过，
还应该在牡丹盛开时孜孜敬意。
暂时游玩让我忆起崔先辈，
想要醉倒先请李拾遗。
仍然有半月的俸禄，
不作为归家的口粮，而是做为酒的财富。
二、诗意：
这首诗是白居易写给李拾遗和崔先辈的戏招帖。诗中表达了诗人的思念之情和对过去友谊的回忆。诗人通过回忆崔先辈和李拾遗的时光，表达了他们的重要性和他对他们的敬重和思念之情。诗人还表达了自己的愿望和心愿，希望能与他们共饮一次。诗人还通过诗中的比喻，将自己的俸禄比喻为芸香，强调了自己对酒的钟爱和诗酒文化的追求。
三、赏析：
这首诗表达了白居易对李拾遗和崔先辈的友谊和思念之情，展现了唐代文人的交往方式和诗人对诗、酒和友谊的追求。诗人以诙谐幽默的口吻，将自己的思念之情和邀请表达出来，诗意深远，意境诗情并茂。整首诗读起来轻松愉快，诗中的想象和比喻增加了诗的艺术感和深度。这首诗充满了诗人对生活的热爱和对友谊的珍视，也表达了对诗酒文化的热衷和追求。
|
|
