|
|
截树 / 作者：白居易 |
种树当前轩，树高柯叶繁。
惜哉远山色，隐此蒙笼间。
一朝持斧斤，手自截其端。
万叶落头上，千峰来面前。
忽似决云雾，豁达睹青天。
又如所念人，久别一款颜。
始有清风至，稍见飞鸟还。
开怀东南望，目远心辽然。
人各有偏好，物莫能两全。
岂不爱柔条，不如见青山。
|
|
截树解释：
《截树》
种树当前轩，
树高柯叶繁。
惜哉远山色，
隐此蒙笼间。
一朝持斧斤，
手自截其端。
万叶落头上，
千峰来面前。
忽似决云雾，
豁达睹青天。
又如所念人，
久别一款颜。
始有清风至，
稍见飞鸟还。
开怀东南望，
目远心辽然。
人各有偏好，
物莫能两全。
岂不爱柔条，
不如见青山。
中文译文：
种树时树影正好遮住了门前的小阁楼，
树长高了，枝叶繁茂。
可惜啊，遮住了远山的美景，
被困在树荫下看不到。
有一天，我拿起斧头，
亲自砍掉了树的顶端。
万叶子落在头顶，
千山峰出现在面前。
一下子好像突破了云雾，
豁然开朗，眺望到了蔚蓝天空。
也像看到了想念的人，
久别后，突然看到了他的面容。
顿时清风吹拂而来，
稍微看到了飞鸟归来。
展颜向东南望去，
眼睛遥远，心中宽广。
人各有所喜好，
没有物品能两全。
难道不是更喜欢柔软的枝条，
还不如看到青山的美景。
诗意和赏析：
这首诗描述了种树的过程以及砍掉树的顶端之后所带来的变化。诗人开始时种植了一棵树，门前的小阁楼被树荫所遮住，遮挡了远山的美景。于是，诗人决定砍掉树的顶端，让树叶落在头顶，山峰出现在眼前。这时，视野突然豁然开朗，看到了清澈的天空和想念的人。
整首诗意境清新，通过对树木与远山的对比，表达了人们对大自然景色的向往和对亲朋好友的思念之情。诗人以种树、砍树的行为为线索，通过描写自然景色的改变，表达了人们希望能够突破束缚、回归自然、畅怀心境的愿望。
诗中的“种树当前轩”和“树高柯叶繁”的描写，表现了诗人初种树苗时的期待和才气的茁壮成长。以自然景物为背景，表达个人情感，是唐代诗歌的特色之一。此诗以简约的语言、明快的节奏，抒发了诗人对大自然美景和亲人思念的深情。
|
|
