李台卿，字明仲，庐州人。

貌陋甚，性介不群，而博学强记，罕见其比。

好《左氏》，有《史学考正同异》，多所发明。

知天文律历，千载之日可坐数也。

轼谪居黄州，台卿为麻城主簿，始识之。

既罢居于庐，而曹光州演甫以书报其亡。

台卿，光州之妻党也。

我初未识君，人以君为笑。

垂头若病鹤，烟雨霾七窍。

敝衣来过我，危坐若持钓。

褚裒半面新，鬷蔑一语妙。

徐徐涉其澜，极望不得徼。

却观元妩媚，士固难轻料。

看书眼如月，罅隙靡不照。

我老多遗忘，得君如再少。

従横通杂艺，甚博且知要。

所恨言无文，至老幽不耀。

其生世莫识，已死谁复吊。

作诗遗故人，庶解俗子谯。

吊李台卿（并叙）解释：

李台你，字第二仲，庐州人。

相貌丑陋很，性格耿介不合群，而博学强记，罕见的比。

喜好《左氏》，有《史学考证异同》，多所发明。

知道天文律历，千年的时候可以坐几点。

苏轼被贬到黄州，台卿为麻城主簿，刚认识他。

已停止在房屋，而曹光州演刚把书给他了。

台你，光州的妻子的亲戚啊。

当初我不认识你，人们认为你是笑。

垂头如果病鹤，烟雨迷茫七窍。

破衣服来过我，因为如果拿着钓鱼危险。

褚裒半面新，鬷蔑一句美妙。

慢慢进入其波澜，眺望不到边界。

再看看元妩媚，人很难轻易料。

看书眼睛像月亮，缝隙里无不照。

我老多遗忘，得到你如果再少。

跟着横通杂艺，非常广泛并且知道要。

所恨说没有文章，到老幽而不耀。

他的生世都不认识，已经死了又有谁安慰。

写诗送给朋友，希望解除世俗儿子谯。