|
|
奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作 / 作者：戴叔伦 |
佐幕临戎旌旆间，五营无事万家闲。
风吹杨柳渐拂地，日映楼台欲下山。
绮席昼开留上客，朱门半掩拟重关。
当时不敢辞先醉，误逐群公倒载还。
|
|
奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作解释：
《奉酬卢端公饮后赠诸公见示之作》是唐代戴叔伦创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：
佐幕临戎旌旆间，
辅佐朝廷，临幕统帅，戎旌和旗帜在周围飘扬，
Fivecampsatease,tenthousandhouseholdsidle.
五个军营安宁，万户闲散。
风吹杨柳渐拂地，
微风吹拂着垂柳，渐渐触及大地，
Thewindbrushesthewillows,gentlytouchingtheground.
Thewindcaressesthewillows,gentlybrushingtheground.
日映楼台欲下山。
阳光映照着楼台，欲要西下山岗。
Thesunshinesonthetowersandterraces,readytodescendthemountains.
绮席昼开留上客，
华丽的宴席白天摆开，留下宾客，
Thesplendidbanquetissetduringtheday,invitinggueststostay.
朱门半掩拟重关。
红色的门半掩着，似乎有重重阻隔。
Thecrimsongateishalfclosed,asifsignifyingasignificantbarrier.
当时不敢辞先醉，
当时不敢推辞，先沉醉其中，
Atthattime,Idarenotrefuse,gettingdrunkfirst.
误逐群公倒载还。
误把众位朋友一起带回，一路酒意翻滚。
Accidentallytakingmycompanionsalong,wereturnwithdrunkenjoy.
诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在临幕统帅期间的闲暇时光。诗中通过细腻的描写，展示了军营的宁静和万家的安宁。垂柳被微风拂动，阳光照耀下的楼台如欲下山，给人一种和平与宁静的感觉。
在这样的环境中，作者举办了一场华丽的白天宴会，邀请上客留连。红门半掩，似乎有着深意，暗示着有些事物被阻隔在门后。
诗的结尾表达了作者在宴会上陶醉的心情，他不敢辞别客人，沉浸在酒宴的热闹中，并误将众位朋友一起带回，醉意洋洋地归来。
整首诗以平和、宁静的氛围为主线，通过细腻的描写将读者带入了作者的闲适生活，展现了唐代士人的儒雅情趣和优雅生活的一面。 |
|
