|
|
九日寄郑丰 / 作者：皇甫冉 |
重阳秋已晚，千里信仍稀。
何处登高望，知君正忆归。
还当采时菊，定未授寒衣。
欲识离居恨，郊园正掩扉。
|
|
九日寄郑丰解释：
《九日寄郑丰》是唐代皇甫冉创作的一首诗词。诗意表达了作者望友思亲的情感。
译文：
重阳秋已晚，
TheDoubleNinthFestival,autumnislate,
千里信仍稀。
Lettersfromathousandmilesstillsparse.
何处登高望，
WhereshallIclimbtoseetheview,
知君正忆归。
Knowingthatyouarelongingtoreturn.
还当采时菊，
Ishouldpickchrysanthemumsatthistime,
定未授寒衣。
Butleavesyouwithoutwarmclothes.
欲识离居恨，
Iwanttoknowthebitternessofseparation,
郊园正掩扉。
Butthecountrysideisclosed.
赏析：
这首诗词以九月九日重阳节为背景，表达了作者思念亲友的情感。诗词开头提到“重阳秋已晚，千里信仍稀”，描绘了秋天已经很晚，距离九月九日的重阳节还有千里之遥，信件很少。接着诗人思念友人，思念友人思念乡愁，以问句“何处登高望，知君正忆归”表达了对友人归乡的期盼。然后诗人提到了“采时菊”，表明此时应该采摘菊花，而没有授予友人寒衣，这暗示着诗人对友人离别的遗憾与内疚。最后一句“欲识离居恨，郊园正掩扉”描述了诗人渴望了解分离之痛苦的感受，但郊园早已关闭，寓意着无法与友人共享同样的思念之情。
整首诗以简洁而含蓄的语言表达了作者的情感，诗人通过描述自然景色和重阳节的背景来表达对友人和家乡的思念之情，意境深远。 |
|
