|
|
正乐府十篇·哀陇民 / 作者：皮日休 |
陇山千万仞，鹦鹉巢其巅。
穷危又极嶮，其山犹不全。
蚩蚩陇之民，悬度如登天。
空中觇其巢，堕者争纷然。
百禽不得一，十人九死焉。
陇川有戍卒，戍卒亦不闲。
将命提雕笼，直到金台前。
彼毛不自珍，彼舌不自言。
胡为轻人命，奉此玩好端。
吾闻古圣王，珍禽皆舍旃。
今此陇民属，每岁啼涟涟。
|
|
正乐府十篇·哀陇民解释：
诗词中文译文：
陇山千万仞，鹦鹉巢其巅。
TheLongMountainsoarshigh,withtheparrotnestatop.
穷危又极嶮，其山犹不全。
Poor,dangerous,andrugged,yetthemountainremainsincomplete.
蚩蚩陇之民，悬度如登天。
ThewretchedpeopleofLongaresuspendedlikereachingtheheavens.
空中觇其巢，堕者争纷然。
Theygazeatthenestsintheair,whilethosewhofallcompeteinafrenzy.
百禽不得一，十人九死焉。
Hundredsofbirdscannotobtainone,andnineoutoftenpeopledie.
陇川有戍卒，戍卒亦不闲。
TheLongRiverhassoldiersonguard,andeventhesoldiersarenotidle.
将命提雕笼，直到金台前。
Theyrisktheirlivestocarrybamboocages,allthewaytotheGoldenTerrace.
彼毛不自珍，彼舌不自言。
Thosefeathersdonottreasurethemselves,andthosetonguescannotspeakforthemselves.
胡为轻人命，奉此玩好端。
Whydisregardhumanlivesandindulgeinsuchentertainment?
吾闻古圣王，珍禽皆舍旃。
Ihaveheardofancientsagekingswhosparedthepreciousbirds.
今此陇民属，每岁啼涟涟。
NowthepeopleofLong,eachyeartheyweepinsorrow.
诗意和赏析：
这首诗描绘了唐代时期陇山地区的惨状和陇山民众的艰苦生活。陇山高耸，上有鹦鹉巢，但陇山的形势险恶，山势陡峭，难以完整登顶。陇山民众的生活十分困苦，他们像登天一样危险地悬垂在山间，徒劳地仰望空中的鹦鹉巢，其中的一些人甚至为了争夺鹦鹉巢而坠落。珍禽犹如珍宝，但陇山民众却毫不珍惜它们的羽毛和鸣叫的舌头。他们为什么轻视人命，而沉迷于此等娱乐呢？
诗人皮日休以此诗表达了对陇山民众的同情和对社会道德的反思。他提到了古代圣王对珍禽的保护和珍视，与当时陇山民众对待珍禽的态度形成鲜明对比。通过对比，诗人呼吁人们要珍惜生命，要秉持道德观念。
这首诗写实而含蓄，语言简练而意味深长。力图通过描绘陇山民众的艰苦生活和对珍禽的掠夺，来呼唤人们更加关注社会伦理和人道关怀。 |
|
