|
|
怨王孙（与河传、月照梨花二词同调） / 作者：韦庄 |
锦里，蚕市，满街珠翠。
千万红妆，玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰，绣衣长¤
日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。
不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。
|
|
怨王孙（与河传、月照梨花二词同调）解释：
怨王孙（与河传、月照梨花二词同调）
锦里，蚕市，满街珠翠。
InJinli,inthesilkmarket,thestreetsarefilledwithpearlsandemeralds.
千万红妆，玉蝉金雀，宝髻花簇鸣珰。
Countlesswomendressedinred,withjadecicadasandgoldensparrows,theirheaddressesadornedwithringingbells.
绣衣长¤日斜归去人难见，
Theembroideredrobesarelong,asthesunsets,itishardtoseewhoisreturning.
青楼远，队队行云散。
Thebrothelsarefaraway,astheprocessionofcloudsdisperses.
不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。
Idon'tknowtonight,inwhichdeeplockedorchidchamber,separatedfromtheworldofimmortals.
诗意：
这首诗以锦里、蚕市为背景，描绘了唐代女子盛装出行的场景。街上人来人往，美丽的女性披着红色的衣裳，头饰上挂着玉蝉和金雀，闪烁着珠光宝气，引人注目。然而，太阳渐渐西沉，人们纷纷归去，青楼渐行渐远，队伍消散，美丽的景象也随之消失。最后，诗人表达了自己不知今晚身处何处的情感，并隐喻自己被现实所困，与仙境隔绝。
赏析：
这首诗以生动的描写和细腻的感受展现了唐代锦里的繁华景象。诗人通过描述女子的盛装和街道上的喧嚣，使读者直观地感受到那个时代的盛世风貌。同时，诗人巧妙地运用对比手法，通过夕阳下人群的变淡和青楼渐行渐远的描写，展示了繁华背后的虚幻和逐渐消散的美丽。最后，诗人以语带哀伤的语气表达了自己的遗憾和无奈，通过隔绝现实与仙境的象征，表达了对现实世界的不满和追求理想的渴望。整首诗词描绘了唐代社会的繁华和诗人内心的愁苦，给人留下深刻的印象。 |
|
