|
|
送道士归天台 / 作者：贯休 |
道高留不住，道去更何云。
举世皆趋世，如君始爱君。
径侵银地滑，瀑到石城闻。
它日如相忆，金桃一为分。
|
|
送道士归天台解释：
译文：
送道士归天台，
TheTaoistisbeingsentbacktoTianTai,
道高留不住，
Thewayishighandcannotbedetained,
道去更何云。
Whenthewayisdeparted,whereisitheading?
举世皆趋世，
Everyoneintheworldrushesafterworldlythings,
如君始爱君。
Butyouhavejustbeguntoloveyourself.
径侵银地滑，
Thepathleadstoasilverland,slippery,
瀑到石城闻。
Thewaterfallreachesthestonecity,heard.
它日如相忆，
Inthefuture,whenweremembereachother,
金桃一为分。
Agoldenpeachwillbeourpartinggift.
诗意：
这首诗描绘了一个道士回到天台的场景，暗示了道士追求道的难以抵挡以及世俗的诱惑。诗中表达了一种超越尘世的道义思考和追求自我成长的意义。
赏析：
这首诗词以简洁、深沉的笔触展现了道士的境遇和心境，通过对世俗和道义的对比，表达了对道的崇尚和世俗的拒绝。诗中运用了一些景物描写，如银地和石城，以及它日如相忆、金桃一为分等意象，使整首诗词具有艺术感和意境。同时，诗中的语言简洁明了，意境深邃，给人以思考和回味的空间。 |
|
