|
|
闻王慥常侍卒三首 / 作者：贯休 |
世乱君巡狩，清贤又告亡。
星辰皆有角，日月略无光。
金柱连天折，瑶阶被贼荒。
令人转惆怅，无路问苍苍。
宗社运微衰，山摧甘井枯。
不知千载后，更有此人无。
政入龚黄甲，诗轻沈宋徒。
受恩酬未得，不觉只长吁。
傥在扶天步，重兴古国风。
还如齐晏子，再见狄梁公。
棠树梅溪北，佳城舜庙东。
谁修循吏传，对此莫匆匆。
|
|
闻王慥常侍卒三首解释：
《闻王慥常侍卒三首》是唐代诗人贯休创作的一首诗。这首诗表达了作者对时代动荡以及清贤才士离世的惋惜之情。
诗中描绘了一幅世态炎凉的画面：乱世之中，王慥，一位清廉贤明的常侍去世了。星辰虽然仍然有光辉，但角色也加入了，喻示混乱的局势；而太阳和月亮却失去了光芒，象征着君王的失落。金柱断裂，瑶阶被贼横行，表达着社会的动荡和无奈。
诗意深沉，篇幅短小，但却富有意境。贯休从政治、社会的角度出发，表达了对乱世中才俊辞世的痛惜之情。他对时局的忧虑和无奈之情跃然纸上，给人以深思。
这首诗的赏析在于其对时代的独特反映。贯休以深沉的哀思写下了时代的动荡和才士的离世，表达了自己对乱世的忧心和对理想境况的渴望，并期望能有像齐晏子、狄梁公等忠诚臣子再临的希望。全诗表达了对时代风云的触动，体现了作者对理想境况追求的执着，可谓是一首富有思想内涵的作品。
译文如下：
世乱君巡狩，清贤又告亡。
Theworldisinchaos,themonarch'spilgrimage,andthevirtuousandtalentedaregone.
星辰皆有角，日月略无光。
Thestarshaveallsproutedhorns,andthesunandmoonhavelosttheirradiance.
金柱连天折，瑶阶被贼荒。
Thegoldenpillarsarebreaking,andthejasperstepsaredevastatedbymarauders.
令人转惆怅，无路问苍苍。
Peoplearefilledwithsorrowandanxiety,havingnowaytoasktheheavens.
宗社运微衰，山摧甘井枯。
Thefortunesofthestateandsocietyareindecline,mountainscrumbleandwellsrundry.
不知千载后，更有此人无。
Whoknowsif,afterathousandyears,therewillbeanotheronelikehim?
政入龚黄甲，诗轻沈宋徒。
OfficialsareacceptingbribesandthepoetryofShenandSongislosingitsimportance.
受恩酬未得，不觉只长吁。
Unabletorepaygraciousnessreceived,onecan'thelpbutsigh.
傥在扶天步，重兴古国风。
Ifgiventheopportunitytohelprestoretheancientculture,tobringbacktheoldways.
还如齐晏子，再见狄梁公。
LikeQiYanzhiandDiLianggong,mayweseesuchloyalsubjectsagain.
棠树梅溪北，佳城舜庙东。
TothenorthofTangshiandtheeastofShunming,therearebeautifultownsandtemples.
谁修循吏传，对此莫匆匆。
Whowillfollowinthefootstepsofthevirtuousofficials,don'tbehastyinthismatter. |
|
