|
|
初著刺史绯，答友人见赠 / 作者：白居易 |
故人安慰善为辞，五十专城道未迟。
徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。
且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。
银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。
|
|
初著刺史绯，答友人见赠解释：
初著刺史绯，答友人见赠
故人安慰善为辞，
五十专城道未迟。
徒使花袍红似火，
其如蓬鬓白成丝。
且贪薄俸君应惜，
不称衰容我自知。
银印可怜将底用，
只堪归舍吓妻儿。
诗词中文译文：
初次接到友人寄来的红色礼袍，
故人安慰我，表达好意。
五十岁了却一直在从事政务，
使得我花袍红得像火一样，
而我的头发却白得像丝。
我贪图的微薄的俸禄，
你应当珍惜的，我的君。
承认我已衰老，容颜不再年轻，
我自己也清楚。
银印虽然可怜，但只能用来底细，
对于归舍的吓唬妻儿是没有用的。
诗意和赏析：
这首诗由白居易写给一位友人，友人送给他一件红色的礼袍来安慰他。白居易在诗中表达了自己对于岁月流逝的感慨和自己的境况的不满。他说自己五十岁了，却还在从事政务，这使得他的脸色红得像火一样，而头发却已经白得像丝一样。他承认自己贪图微薄的俸禄，而他的朋友却应该珍惜这些微薄的俸禄。白居易对自己年老的容颜有所自知，并且感慨自己领受的银印只可以用来补贴如厕时使用的纸，无法为自己的家庭带来实际的帮助。整首诗表达了诗人对于时光流逝的感慨，对于自己微薄生活状况的无奈，以及对于友人送来的礼物的感谢和回应。
|
|
