|
|
和乐天重题别东楼 / 作者：元稹 |
山容水态使君知，楼上从容万状移。
日映文章霞细丽，风驱鳞甲浪参差。
鼓催潮户凌晨击，笛赛婆官彻夜吹。
唤客潜挥远红袖，卖垆高挂小青旗。
賸铺床席春眠处，乍卷帘帷月上时。
光景无因将得去，为郎抄在和郎诗。
|
|
和乐天重题别东楼解释：
和乐天重题别东楼，
Mountainshapesandwaterstates,therulerknows;
FromtheEastTower,Iwitnessallwithease.
Sunlightcolorsverses,delicatelybright;
Winddriveswaves,armor-like,indisarray.
Drumssignaltides,beatingatdawn'sthreshold;
Flutescompetewithnight,blowinguntilday.
Isecretlywave,beckonmydistantsleeves,
Onahighbanner,asmallgreenflagsways.
Unusedbeddinglieswherespringslumbersdeeply,
Curtainsunrolledasthemoonbeginstorise.
Thispicturesquescene,Icannottakewithme,
SoIcopyitdown,sharingitwithmylove.
中文译文：和乐天再题别东楼，
山形水态使君知，楼上便于静观移。
阳光映照文章霞细丽，风吹鳞甲浪象齐。
鼓声催醒潮门，拂晓初击，笛声传散彻夜吹。
我暗中挥舞远处的红袖子，卖垆上高高挂着小青旗。
剩余的铺盖和床席好像在春天沉睡的地方，窗帘一卷，月亮从这时候开始上升。
这美丽的景色我无法带走，所以我将它们记录下来，和我的爱人一起分享。
诗意：这首诗是元稹在别东楼时所写，通过描绘山色水波和楼上所见，表达了作者观察、感受自然美景的心情。他用生动的词语描绘了阳光照耀下的山水，风吹动的波浪，以及清晨的鼓声和彻夜吹奏的笛声。他暗示了自己在远方挥舞红袖子，以及卖垆上挂着小青旗的情景，展示了一种远行的离别。最后，他表达了无法将这美丽的景色带走的遗憾，但通过记录下来并与爱人分享，他用文字将这美好的记忆永久保存。
赏析：这首诗用简洁的语言和生动的描写，真实地展现了作者对自然美景的感慨和留恋之情。通过山容水态，楼上春阁等场景的描写，展现了作者敏锐的观察力和对美丽景色的赞美之情。同时，通过描绘鼓声、笛声等细节，增加了诗歌的动感和氛围感。诗的最后，作者表达了无法将美景带走的遗憾和失落，但通过记录并与爱人分享，也展现了作者对美好记忆的珍视和分享之情。整首诗语言简洁明了，意境深远，表达了作者对美的敏感和品味，同时也展现了对别离和离别的思考和感慨。 |
|
