柏生两石间，万岁终不大。

野马不识人，难以驾车盖。

柏移就平地，马羁入厩中。

马思自由悲，柏有伤根容。

伤根柏不死，千丈日以至。

马悲罢还乐，振迅矜鞍辔。

之罘南山来，文字得我惊。

馆置使读书，日有求归声。

我令之罘归，失得柏与马。

之罘别我去，计出柏马下。

我自之罘归，入门思而悲。

之罘别我去，能不思我为。

洒扫县中居，引水经竹间。

嚣哗所不及，何异山中闲。

前陈百家书，食有肉与鱼。

先王遗文章，缀缉实在余。

礼称独学陋，易贵不远复。

作诗招之罘，晨夕抱饥渴。

招杨之罘解释：

柏生两石之间，万岁始终没有大。

野马不认识的人，很难用驾车盖。

柏移到平地，马笼头进马厩中。

马思自由悲伤，柏树有伤根容。

伤根柏不死，千丈冬至日。

马悲哀罢任回到快乐，振得同情鞍辔。

之罘山南山而来，文字让我吃惊。

馆设置使读书，天有求归声。

我令之罘回家，得失柏与马。

之罘离开我去，考虑到柏马下。

我自己之罘回家，进门思而悲。

之罘离开我去，可能不想我做。

打扫县中居住，引水经竹之间。

嚣哗所不及，有什么区别山中闲。

前陈百家的书，吃有肉和鱼。

先王遣文章，其实在我编辑。

礼称独自学习落后，易贵不远又。

作诗招之罘，早晨和晚上抱着饥渴。