|
1：有文采,用词贴切,句式灵活,善于运用修辞手法,文句有表现力;(4)有创新,见解新颖,材料新鲜,构思新巧,推理想象有独到之处,有个性色彩。
2：我们说要珍惜时间，努力为实现理想而打拼，但有一点要注意，那就是不要一味地拼命，也要有适度的休息和放松。对此，哈佛有个很贴切的说法，叫做“狗一样地学，绅士一样地玩”。话虽略显粗俗，但揭示的道理却很深刻。整理
3：这幕丑剧,用“蛇鼠一窝”为名倒也贴切不过。
4：没想到小弟这文学水平也是越来越高了啊,五步成诗,还如此贴切。
5：李素丽深入人心的形象,贴切而生动地诠释了“模范服务”的内涵。
6：军命如山,被军人对荣誉的执着所深深激励着的几千将士,尚来不及细想,就以一种或许称这机械更加贴切的训练有速,迅速迈进了一艘艘登陆艇。
7：这话用在韩国前门将、前队长兼前2007亚足联年度最佳球员候选人李云在身上,是再贴切不过了。
8：方胜见那山高大幽深如此,忍不住暗骂,***叫黑鹿山多贴切!四人很快将马拴在路旁林中,直接从林中向白鹿山东南的山脚下潜去。
9：实际上,我非常认同贡布里希说过的这句话,用到沙耆身上更为贴切。
10：再次,麦包包在扣绊的设计上,用纯牛皮代替了原来金属的质感,更加贴切“hello色彩”主打全牛皮的产品特色。
11：所以,法治的理想状态是三重世界贴切无间,据义履方,允为世道。
12：说是跑,其实说成踮着脚在走更贴切点。
13：所以似乎可以形容为“人体医学雕刻术”更为贴切。
14：听着寨中传出的悠扬鼓乐之声,忽然想起王勃《滕王阁序》中的句子“闾阎扑地,钟鸣鼎食之家”,用在这里,也再贴切不过了。
15：内地翻译外国人名严格遵循音译为主、名从主人、约定俗成三原则,有时比港台略胜一筹,例如“萨达姆·侯赛因”的译名就比较贴切,并被香港接受。
16：校花加香字,组成‘校花香’,跟饮食业就很贴切了。
17：入夏,马兰头花开,小紫花自有风情,因貌似小菊,百姓也叫它紫菊、阶前菊、路边菊、马兰菊、蟛蜞菊,贴切呢。
18：其实司机一词有点过了,叫车夫更形象贴切,因为那时候蹬三轮车赚力钱的车夫们都是这个小城的下岗工人。
19：“伫中位以玄览”,对“心”在人身体的位置的重要性来说,很贴切。
20：张学友先生在当今华语乐坛不可撼摇的地位以及公认的健康形象,是对希尼亚品牌的一次完美诠释,两者相得益彰,自然贴切。
21：船员的生活用“风萍浪迹”四字形容最贴切不过了,拔锚出海,总是漂泊在茫茫无际的海上,经常去韩国西南部的海岸工作,一去就是好几个星期。
22：似漆投胶,梦魂颠倒,既是一段情缘的彻底延伸,又是两颗心灵最为贴切的碰撞。
23：“荒”“瘦”二字,乃寻常字眼,但在此运用十分贴切,显得自然而工稳,能传达出诗人面对“荒村”“瘦田”的第一感觉,具有很强的感染力。
24：用一句话贴切的形容,就是卸磨杀驴。
25：百里长风搜肠刮肚也找不到一个贴切的词来形容这里的旖旎糜烂。
26：如果每个在押犯人都能有一个温柔、贴切的女人在一起,就是铁石人也得开化,比起任何形式的管教都有效,不妨可试试?游客。
27：Hall不能按字面意思翻译成“音乐厅”,有人译为“杂耍戏院”或“游艺场”相对贴切一点。
28：最早与欧美人打交道的广东人有句名言是专门形容此情此景的,叫作“冻死番婆、捂死番鬼”,十分贴切、十分传神。
29：新的译本变换了书名,周克希舍弃了老译本唯美的“追忆似水年华”,改为与原书名更为贴切的“追寻逝去的时光”。
30：自古忠孝不能两全,这话搁你身上其实挺贴切的。
31：其实这诗抄得并不贴切,因为第二句明显是在说崇祯,全诗只有一个主题:国殇。
32：这些问题客观贴切、中肯深刻,一针见血、正中要害,为首创集团敲响了警钟,提出了落实党建、加强反腐倡廉工作的新要求。
33：寓理于情,寓教于爱,注重贴身、贴切、贴心的涟钢思想政治工作,看似不显山露水,实则无处不在。
34：迅雷风烈必变,这句古语竟是这么贴切、这么传神。
35：打江山难,坐江山更难,这句话用在广州恒大身上最为贴切。
36：一个低沉清朗的声音自身后传来,少年却是充耳不闻,紧抿着嘴,艰难地向前跑去,说是跑,不如说步履蹒跚地走来得更贴切。
37：随后发生的一切,显然与人们彼时的想象难言吻合,但仅以变动之深巨言,“时间开始”仍可谓贴切的意象吧。
38：此诗运用迭章、迭句手法,每章结构相同,只更换少数字句,这样反复咏赞,音韵缭绕;优美的乐句与新娘的美貌、爱情的欢乐交融在一起,十分贴切地渲染了新婚的喜庆气氛。
39：(3)有文采,用词贴切,句式灵活,善于运用修辞手法,文句有表现力;(4)有创新,见解新颖,材料新鲜,构思新巧,推理想象有独到之处,有个性色彩。
40：古话说,知子莫若父,换个主宾,知父莫若子,其实也一样贴切。
41：“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”,用这句古诗来形容位于昌平银山脚下的湖门村,恐怕是再贴切不过。
42：这么贴切啊,还推出了情侣号、吉祥号、纪念号。
43：这首诗就画图生感,自然贴切,言简意深,从六朝的陈后主至隋文帝杨坚,诗人只是轻轻点笔,就达到了深刻的讽喻目的。
44：*理还用古语“名为治平无事,实有不测之忧”来表达自己的思虑,我觉得很贴切。
45：邹雨宸、许钟豪身背五次犯规,雷蒙六犯离场,小将付豪甚至拼到鼻梁骨骨折……如果用一个词概括整场比赛,没有比“血性”更为贴切的了。
46：诗云“大隐朝市,本无车马之喧;不出户庭,坐得云霄之致”,用于形容苏州著名园林艺圃应是最贴切的了。
47：是啊,我的名声是不好,这蛇蝎心肠四字考语嘛,倒也是贴切的很,对待我的敌人,我是从来不择手段的。
48：用前人栽树,后人乘凉,来形容航空发动机最贴切不过了,现在我们干的事,一定是后人能享受的。
49：凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我?——这首古词与作品内容倒也贴切,故录此权作简介。
50：胖子是胡八一在内蒙古新巴尔虎左旗岗岗营子插队时认识的朋友,他们俩关系很不一般,用一根麻绳上的两只蚂蚱来形容再贴切不过了。
51：该怎么去形容你最贴切，拿什么跟你比较才算特别，对你的感觉强烈，却又不太了解。
52：该怎么去形容你最贴切，拿什么跟你作比较才算特别，对你的感觉强烈，却又不太了解只凭直觉，你像我在被子里的舒服，却又像风琢磨不住。
53：印地安纳州自称为“美国的交通要道”,这话十分贴切.
54：短裤式避孕套整体采用柔韧性具佳的材料制造，贴切透明近似于无形，性触感较真实，使用者心理可接受性好。
55：该怎么去形容你最贴切，拿什么跟你做比较才算特别。
56：慧极必伤，情深不寿。用来形容你，贴切，而让人心痛。
57：管理生产力是比劳动生产力更贴切的术语。
58：所以，在口语到达一定水平以后，就要钻研如何避免一种单调的表达方法，如何使用更加贴切的表达方法。
59：把旧时发现的生物学方面的事实作出新解,理解成一种文化构建的现象也许更为贴切.
60：看过影片后就会感觉这个译名更加不贴切.
61：心细如发用来形容女生贴切至极，尤其在考试中。
62：有鑑于此，更需将现有茶袋加以改良，以贴切使用者需求。
63：印度之夏总教人愉快，忙不迭脱掉刚穿上身的毛衣，赖在太阳底下想入非非。带点迟暮的心情——更贴切的可能是“老来得子”，艳福在毫无准备的情况下飞来，甜之中淡淡的，回味无穷。
64：其中许多被贴切地形容为“机关枪点射”。
65：我们喝茶，有些人喜欢用个高身的大瓷杯，上面有个扁平的盖子，盖上有粒蒂，方便打开。用这名字叫平胸女人倒是非常贴切，尤其是在她们兴奋的时候。
66：一个更贴切的，对巨大的表达在班图语里是：当两头大象打架的时候，受伤的是草皮。
67：福琛在回忆时这样说到：“我想不比一个面包师傅在擀他的面团更贴切的比喻来形容这个过程。”。
68：而事实上，我们也考虑过许多其他的职业，但是我们最终选择了死亡骑士，因为我们觉得很多方面上，这个和WLK的主题最贴切。
69：有鉴于此，执政党在历届大选都引进新血，取代引退的议员，虽然渴求人才，但拣选条件绝不马虎，而且非常严格，但从历届新议员的表现来看，所有人选是贴切适当的。
70：有句话说的很贴切:师傅领进门,修行在个人.
71：这是场没有硝烟的战争，比拼的不是武力军力，而是最贴切百姓生活的日子。好日子，寻常日子，坏日子，从民众的锅台、口袋就能判别。
72：龙文章：岂曰无衣，与子同袍。大老粗们不知道他在说什么，我和阿译基本是能听得懂的，可我们要很久以后才能明白，他那八个字有多贴切。
73：其实,把一个地方的党政部门比作一个婆婆并非很贴切.
74：一二年前，英国有位年轻作家作过贴切的评论，即进入初稿的是才能，进入随后修改稿的是艺术。
75：本文通过更深刻和贴切地模拟专家整定控制参数的启发式过程，开发了一种高级的专家式控制参数实时自学习算法。
76：可是“江猪”一词与这种聪明的动物并不贴切，渔民们记得它们是成双或成组从水中跃出。
77：我们向受访者提供了与性相关的七个问题，有些问题是非常贴切实际的，例如：过去的一年中你有多少性伙伴，你进行过多少次***？
78：这不是因为他们热爱这个城市，更贴切地说是因为巴黎的周边地区都笼罩在只顾自己利益的强盗贵族们的棱堡的阴影下。
79：桐山零，好奇怪的名字呢——不过，跟你还真贴切，因为不就是这样吗？没有家、没有家人、没有去的学校、没有朋友。看吧，容身居所，不管在这世界的任何地方，根本就不存在对吧？
80：冬至节，思念别人是一种温馨，被别人思念是一种幸福，知音是贴切的默契，知己是完美的深交，缘份是长长久久的相聚，朋友是生生世世的牵挂！
81：如果你走累了，爬上我的背继续前进；如果你困了，我的臂膀是你的枕头；如果你冷了，我的怀抱是你的温床。嫁给我吧，虽然还没车没房，但我能给你，最贴切的呵护！
82：人和人相遇，靠的是一点缘分；人和人相处，靠的是一点诚意；人和人相爱，靠的是一颗真心；思念别人是一种温馨，被别人思念是一种幸福，缘是天意，份是人为，知音是贴切的默契，知己是完美的深交，缘份是长长久久的相系，朋友是生生世世的牵挂。愿我们友谊长存，天天开心，问一句早安好。
83：相遇，靠的是一点缘分；相处，靠的是一点诚意；相爱，靠的是一颗真心；思念别人是一种温馨，被别人思念是一种幸福，缘是天意，份是人为，知音是贴切的默契，知己是完美的深交，缘份是长长久久的相系，朋友是生生世世的牵挂。愿我们友谊长存，天天开心！
84：花样年华指间过爱一个人是去了解去理解更要去疼爱去体贴去付出在这喧嚣的尘世渴求一份宁静渴望缘是天意份是人为知音是贴切的默契知己是彼此完美的深交缘分是久久长长的相聚朋友是生生世世的牵挂。
85：知音是贴切的模切，知己是完美的深交。
86：三八节日祝福不歇，温馨问候温柔贴切，短信祝福情真意切，老婆辛苦稍做休歇，一切活儿我全揽下。祝快乐开心常陪伴，幸福安康无尽头。
87：祝福别人是一种温馨，被别人祝福是一种幸福。知音是贴切的默契，知己是真挚的情传，朋友更是生生世世的牵挂。为了让你幸福，表达我的牵挂，我花一毛祝你生日快乐！
88：祝福别人是种温馨，被别人祝福是种幸福。知音是贴切的默契，知己是真挚的情意，朋友是生世的牵挂。为了表达我的牵挂，我花一毛祝你生日快乐！
89：QAQ太贴切了！做了一半黄掉的活不胜枚举啊。
90：用什么字来形容我呢，我想最为贴切的也就是那四个字"诲人不倦"。
91：太贴切了!做了一半黄掉的活不胜枚举啊。
92：逃亡的日子怎么形容？风声鹤唳，草木皆兵最贴切。
93：“风声鹤唳”来形容我就最贴切“庸人自扰”效果更佳！
94：这个形容词用得非常贴切。
95：这个词语他用得很贴切。
96：用“调皮鬼”来形容他是再贴切不过。
97：这首白居易的古原草送别,对这个案件来说的确太贴切了。
98：这些话，都是一些富有一定哲理的话，或多或少我们是该记得些许的，但我却始终认为，真正铭记的是一些更贴切自身，别人为己度身的言语。
99：湖水是蓝色的，这蓝，很难形容，什么湛蓝、蔚蓝、天蓝，全不贴切，没有任何相片或者绘画，能准确的传达，非要亲历其境，才能深切体会。
100：主题：请教英语达人“桌子上有一堆瓜子壳”如何翻译比较贴切呢？
|
