|
|
定风波（二·花山李卫公园亭） / 作者：仲殊 |
南徐好，城里小花山。
淡薄融香松滴露，萧疏笼翠竹生烟。
风月共闲闲。
金晕暗，灯火小红莲。
太尉昔年行乐地，都人今日散花天。
桃李但无言。
|
|
定风波（二·花山李卫公园亭）解释：
《定风波（二·花山李卫公园亭）》是宋代仲殊创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
南徐好，城里小花山。
南徐地区景色优美，城里有座小花山。
Translation:InthesouthernregionofXu,thereisasmallflowermountaininthecity.
淡薄融香松滴露，萧疏笼翠竹生烟。
稀薄的香松散发着露水，稀疏的竹林中飘起轻烟。
Translation:Thesparseanddelicatefragranceofpinetreesmixeswiththedrippingdew,whilethesparsebambooforestemitsamistysmoke.
风月共闲闲。
风和月光一同悠闲。
Translation:Thewindandmoonleisurelycoexist.
金晕暗，灯火小红莲。
太尉昔年行乐地，都人今日散花天。
桃李但无言。
夕阳的光晕昏暗，灯火如小红莲。
昔日太尉曾在此地游乐，而如今城里的人们在花天中散步。
桃李树下，只有寂静无言。
Translation:Thegoldenhaloofthesunsetfades,andthelightsresemblesmallredlotusflowers.
Inthepast,thegreatgeneralusedtoenjoyhimselfinthisplace,buttodaythepeopleofthecitystrollamidstthebloomingflowers.
Underthepeachandplumtrees,thereisonlysilence.
诗意和赏析：
这首诗词描绘了南徐地区的一座小花山的景色。诗人通过淡薄的香松和稀疏的竹林，以及风月共存的氛围，表达了一种宁静和悠闲的情景。夕阳的余辉与灯火的微光相映成趣，给人带来温馨的感觉。诗人也提到了太尉曾在这里游乐的往事，以及现在城里的人们在花天中漫步。最后，诗人以桃李树下的寂静无言作为结尾，表达了对过去辉煌的回忆和现实的冷寂的对比。
整首诗词以自然景色为背景，通过描绘细腻的景物和情感的对比，表达了诗人对逝去的时光和现实的思考。诗人以简洁而富有意境的语言，展示了对人生的感慨和思索，引发读者对生活的反思和感悟。 |
|
