|
|
南乡子 / 作者：赵长卿 |
月转水晶盘。
楼上初闻一鼓残。
又是去年天气好，栏干。
风动梅梢玉斗寒。
无奈壮情阑。
对酒如何欲强欢。
谁道破愁须仗酒，君看。
酒到愁多破亦难。
|
|
南乡子解释：
《南乡子》是宋代诗人赵长卿的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
月转水晶盘，
Themoonturnslikeacrystalplate,
楼上初闻一鼓残。
Fromtheupstairs,Ifaintlyheartheechoofadrum.
又是去年天气好，栏干。
Onceagain,theweatherisasfineaslastyear,leaningagainsttherailing.
风动梅梢玉斗寒。
Thewindstirstheplumblossoms,likejadevesselsagainstthecold.
无奈壮情阑。
Helplessly,mypassionatefeelingsfadeaway.
对酒如何欲强欢。
HowcanIforcemyselftobejoyfulinthefaceofwine?
谁道破愁须仗酒，君看。
Whosaysthattodispelsorrow,onemustrelyonwine?Lookatme.
酒到愁多破亦难。
Evenwithwine,itisdifficulttobreakthroughtheabundanceofsorrow.
这首诗词通过描绘一个秋夜的景象，表达了诗人内心的情感和对生活的思考。诗人以明亮的月亮比喻转动如水晶盘，展现了夜晚的宁静和美丽。楼上传来的残鼓声，让人联想到远方的战争和离别，增添了一丝忧伤的情绪。
诗中提到的去年天气好，栏杆旁的景象，以及风吹动梅花的描绘，暗示了诗人对过去美好时光的怀念。然而，诗人的壮情已经消磨殆尽，对于欢乐的追求也变得困难起来。他对自己的困惑表示疑问，质疑了借酒消愁的说法，认为即使有酒，也难以真正摆脱沉重的忧愁。
整首诗词既展现了自然景物的美丽，又表达了诗人内心的情感和对人生的思考。它以简洁的语言和凝练的意境，将诗人的情感与读者产生共鸣，引发对人生的思索和对忧愁与欢乐的关系的思考。 |
|
