|
|
慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也…因而和之 / 作者：白居易 |
东川已过二三春，南国须求一两人。
富贵大都多老大，欢娱太半为亲宾。
如愁翠黛应堪重，买笑黄金莫诉贫。
他日相逢一杯酒，尊前还要落梁尘。
|
|
慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也…因而和之解释：
慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也
巢尚书、白居易的友人，要为他写一首歌，他不安。
东川已过二三春
在东川已经生活了二三年。
南国须求一两人
在南国需要一个或两个人。
富贵大都多老大
富贵的人大都年纪较大。
欢娱太半为亲宾
富贵的人大半时间都花在娱乐和款待亲朋好友上。
如愁翠黛应堪重
如果担心忧愁的事情，身上的翠黛（美人的脸上的装饰）会很沉重。
买笑黄金莫诉贫
购买欢笑需要用很多黄金，不要向穷人诉说。
他日相逢一杯酒
有一天再相聚，一起喝杯酒，
尊前还要落梁尘
站在宴席上，还要有些飞尘掉下来。
中文译文：
向巢尚书致敬，他的友人要为他写一首歌，但他觉得不安。在东川已经居住了二三年，在南国需要一个或两个人陪伴。富贵的人大都年纪较大，他们绝大部分时间都花在娱乐和款待亲朋好友上。如果担心忧愁的事情，身上的美人脸庞上的装饰会变得沉重。购买欢笑需要用很多黄金，不要向穷人诉说。有一天再相聚，一起喝杯酒，但是在宴席上仍然会有些飞尘掉下来。
诗意与赏析：
此诗写作者对巢尚书的思念之情，表达了对富贵生活的一种不满和思考。作者感到在南国生活已经过去了一段时间，希望有一个或两个朋友能够陪伴自己。他观察到富贵的人大都年纪较大，他们绝大部分时间都花在娱乐和招待亲友上，这使作者感到富贵的生活并不如意。作者也提到了女性身上的翠黛，暗示了富贵之后的烦恼和忧愁，以及富人需要用大量的金钱来购买欢笑。最后，作者期待能和巢尚书再次相聚，一起喝酒，但也暗示了尘世之间的浮尘飞扬。整首诗以简练的语言表达了作者对高官富贵生活的思考和不满，以及对友情的思念之情。
|
|
