|
|
送友人下第归宛陵 / 作者:李频 |
天涯长恋亲,阙下独伤春。
拟住还求己,须归不为身。
临岐仍犯雪,挂席始离尘。
共泣东风别,同为沧海人。
|
|
送友人下第归宛陵解释: 《送友人下第归宛陵》是唐代李频创作的一首诗。诗意表达了离别时的伤感和相思之情。
诗中描绘了长期离别后的重逢,朋友即将离开远方回到宛陵的家乡。诗人感叹天涯漫漫的离别之路,寂寞的冬春,但同时也表达了希望友人归来后能够定居下来的心愿。诗人与友人相互道别时,一同悲哭,共同是沧海的人,努力寻找着自己的归宿。
这首诗以简洁明了的语言表达了作者对友人的深情厚意和对离别的伤感。通过描绘友人离去的情景以及友人归来时的欢乐,诗人表达了离别和重逢的情感,凸显了人情的脆弱和感伤。
译文如下:
天涯长恋亲,
Farapart,longingformylovedones,
阙下独伤春。
Inthepalace,I'mtheonlyonesaddenedbyspring.
拟住还求己,
Iaspiretosettledown,butalsoseekmyownpath,
须归不为身。
Imustreturn,notformyselfalone.
临岐仍犯雪,
AsIsendyouoff,snowstartstofall,
挂席始离尘。
Curtainshangaswepartways.
共泣东风别,
Togetherweweep,partingbytheeastwind,
同为沧海人。
Bothofusbelongtothevastsea.
这首诗展现了离别时的思念和重逢时的喜悦,表达了作者对友人的深情和对自己归宿的希望。通过朴实、明快的语言,诗人成功地抒发了离别和重逢的情感,表现了人情的脆弱和感伤。 |
|