|
|
焦桐树 / 作者：陈标 |
江上烹鱼采野樵，鸾枝摧折半曾烧。
未经良匠材虽散，待得知音尾已焦。
若使琢磨徽白玉，便来风律轸青瑶。
还能万里传山水，三峡泉声岂寂寥。
|
|
焦桐树解释：
《焦桐树》是一首唐代诗词，作者是陈标。以下是这首诗词的中文译文：
江上烹鱼采野樵，
Ontheriver,fisharecookedandfirewoodisgathered.
鸾枝摧折半曾烧。
Thephoenixtreebranchesarebroken,somehavebeenburned.
未经良匠材虽散，
Thoughthegoodcraftsmenhaven'tworkedonthem,thematerialsarescattered.
待得知音尾已焦。
Waitingforthesoundofthezhiyintofadeaway.
若使琢磨徽白玉，
Iftheyarepolishedandcarvedbyskilledcraftsmen,
便来风律轸青瑶。
Theywillproducesoundsasmelodiousastheqingyao(atypeofjade).
还能万里传山水，
Theycanstilltransmitthesceneryacrossthousandsofmiles,
三峡泉声岂寂寥。
ThesoundofspringsintheThreeGorgeswillnotbelonely.
这首诗词描述了一棵焦桐树。树下有人在江上烹鱼和采集野樵，这表现了生活的平凡和自然的景象。然而，鸾枝已经被折断，并部分被烧毁，这暗示着一种破损和不完美的状态。
诗人表示，尽管这些材料还没有经过熟练的匠人的加工，它们已经散落一地。但是，只要这些材料经过琢磨和打磨，它们就能发出美妙的音响，就像白玉一样美丽。
最后两句表达了这些音响的传播能力。它们可以传达远处的山水景色，也可以传递三峡的泉水声音。这些景象和声音将不再寂寥，而是充满生机和美好。
整首诗以简洁的语言描绘了焦桐树的形象，并通过对材料和音响的描述，表达了对艺术和人生的思考。它带给读者一种平凡中蕴含美好的感觉，引发对人生意义和创造力的思考。 |
|
