|
|
七夕（一作赵璜诗） / 作者：李郢 |
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来，莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩妆台。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。
|
|
七夕（一作赵璜诗）解释：
《七夕（一作赵璜诗）》中文译文：
乌鹊桥头双扇开，
Everyyear,onceinawhile,themagpiebridgeisopen;
年年一度过河来，
TheCowherdandWeaverGirlmeetonthisspecialday.
莫嫌天上稀相见，
Donotunderestimatesucharareencounterintheheavens;
犹胜人间去不回。
Itisevenmorepreciousthanneverbeingabletomeetagaininthemortalworld.
欲减烟花饶俗世，
Yearningtoreducetheextravaganceoffireworksinthesecularworld;
暂烦烟月掩妆台。
Temporarilyannoyedbythesmokeandmoonlightveilingthedressingtable.
别时旧路长清浅，
Whenparting,thefamiliarpathseemslongandshallow;
岂肯离情似死灰。
Howcouldonebeartheseparationwhenloveisstillburninglikeaflame?
诗意和赏析：
这首诗是李郢写给七夕这个特殊日子的作品。七夕节是中国传统节日，关于牛郎织女的传说让人们相信，每年的七夕牛郎织女会在乌鹊桥上相会。诗中描述了乌鹊桥的美景，强调了这次相聚的宝贵性，并与人间的分别相对比。
诗中，作者通过描绘乌鹊桥头双扇开的景象，抓住了节日的核心场景，表达了牛郎织女相会的喜悦之情。将七夕的相聚与人间的相见做了对比，强调了它的珍贵性。并通过描写对于烟花和娱乐世俗的烦恼，表达了对于纯真和真爱的向往。
整首诗词充满了浪漫的感觉，通过细腻的描绘展现了七夕节的美好与特殊性。它既是对于乌鹊桥传说的诗意再现，也是对于爱情的赞颂和向往。这首诗词将人们对于爱情的憧憬和对于真爱的向往表达得淋漓尽致，引起了读者对于纯爱的共鸣和思考。 |
|
