查辞海

 部首检索 拼音检索 近义词 反义词 语造 辞海百科
公子行分句解释:

1:紫袖长衫色,银蝉半臂花

2:带装盘水玉,鞍绣坐云霞

3:别殿承恩泽,飞龙赐渥洼

4:控罗青褭辔,镂象碧熏葩

5:意气倾歌舞,阑珊走钿车

6:袖障云缥缈,钗转凤欹斜

7:珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱

8:唯无难夜日,不得似仙家

公子行 / 作者:韩琮

紫袖长衫色,银蝉半臂花。

带装盘水玉,鞍绣坐云霞。

别殿承恩泽,飞龙赐渥洼。

控罗青褭辔,镂象碧熏葩。

意气倾歌舞,阑珊走钿车。

袖障云缥缈,钗转凤欹斜。

珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱。

唯无难夜日,不得似仙家。


公子行解释:


《公子行》

紫袖长衫色,银蝉半臂花。

带装盘水玉,鞍绣坐云霞。

别殿承恩泽,飞龙赐渥洼。

控罗青褭辔,镂象碧熏葩。

意气倾歌舞,阑珊走钿车。

袖障云缥缈,钗转凤欹斜。

珠卷迎归箔,雕笼晃醉纱。

唯无难夜日,不得似仙家。

中文译文:

公子穿着紫袖长衫,色彩美丽,银蝉戴在半臂间开放,像花一样美丽。

腰带上别着来自盘水中的玉石,鞍上绣着云霞图案,坐在上面如同坐在云彩之间。

他的别殿承受恩泽,飞龙(指皇帝)赐予他丰富的赏赐。

他手控着青色的辔头,鞍上雕刻着象牙制成的葩朵,色泽碧绿。

他豪情满怀地倾倒歌舞,端坐在钿车上,闪烁着微弱的灯光。

袖子隐隐约约地遮挡着云雾,发簪上的钗子盘转起似凤凰翻身般的旋转。

珠帘迎风飘舞,雕花笼里摇摆着附醉的绸纱。

只顾享受无难度的夜晚时光,无法像仙家一样过上安宁的生活。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个居高临下、富有奢华的公子的形象。他穿着华丽的长衫,佩戴着珍贵的饰品,骑着华丽的鞍辔,在充满荣耀和宠爱的别殿中度过日子。他自由自在地享受着舞蹈和音乐,彷佛是在另一个世界中。然而,尽管生活充满了俗世的享受,他却渴望过上宁静的仙人生活。

这首诗通过华丽的描写和意象,展现了当时华贵生活的一面,同时也反映了一种对宁静的向往和对现实生活的不满。诗人以生动的形象、丰富的语言和优美的节奏,将读者带入了那个时代,感受到了这种愿望和矛盾情感。



查辞海 chacihai.com baike-map 浙ICP备19001761号-4