|
|
诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首 / 作者：赵蕃 |
吴楚他乡外，沅湘久客间。
已知身若赘，讵惜鬓成斑。
酒债贫常有，诗坛老倦攀。
穷猿难择木，怨鹤望还山。
|
|
诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首解释：
《诸公皆和诗再用韵并属湛挺之七首》是一首宋代的诗词，作者是赵蕃。诗意表达了作者身处他乡，长期客居在吴楚之地，感伤自己的处境。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
吴楚他乡外，沅湘久客间。
在吴楚之地，我是一个外乡人，已经长时间客居于此。
ThelandofWuandChuisforeigntome,IhavebeenastrangerintheregionoftheYuanandXiangriversforalongtime.
已知身若赘，讵惜鬓成斑。
我已经意识到自己像个累赘，怎能不惋惜鬓发变成斑白。
Iamwellawareofbeinganunwelcomeburden,howcanInotlamentthegrayingofmytemples?
酒债贫常有，诗坛老倦攀。
身陷贫困需要还酒债，而在文坛上，我已经感到疲倦不堪。
Debtsofwinearealwaysburdensomeforthepoor,andintheliteraryworld,Iamwearyofclimbing.
穷猿难择木，怨鹤望还山。
像贫穷的猿猴难以选择栖身之木，我也怨恨地望向故乡的山川。
Likeapoorapestrugglingtofindasuitabletreetodwellin,Ilonginglygazebackatthemountainsofmyhomeland.
译文中尽量保持了原诗的意境和情感。这首诗词以自身的经历来抒发思乡之情，描绘了作者身处异乡的困境和内心的苦闷。他感叹自己的贫困，不得不还债，同时也感到在文坛上的疲惫和艰难。诗中的"穷猿"和"怨鹤"象征着作者自己，他们都希望回归自己的故乡，但处境却使他们难以实现这一愿望。
整首诗词充满了离乡别井的离愁别绪，表达了作者内心的孤独和对故乡的思念之情。通过描绘自己的境遇，赵蕃抒发了对家乡的深深眷恋和渴望回归的愿望，同时也折射出了宋代时期士人流离失所、困顿艰难的普遍现象。这首诗词以简洁的语言和深沉的情感打动读者，具有较高的艺术价值。 |
|
