|
|
茱萸女 / 作者：万楚 |
山阴柳家女，九日采茱萸。
复得东邻伴，双为陌上姝。
插枝著高髻，结子置长裾。
作性常迟缓，非关诧丈夫。
平明折林樾，日入返城隅。
侠客要罗袖，行人挑短书。
蛾眉自有主，年少莫踟蹰。
|
|
茱萸女解释：
《茱萸女》是唐代诗人万楚创作的一首诗。这首诗以唐代时尚的茱萸女为主题，描写了一个山阴柳家的女子九日采野茱萸，并且得到了邻居东邻的女子共同去采茱萸。她们把茱萸插在高髻上，把结子放在长裙上，由于她们的性格常常慢吞吞的，所以丈夫们常常对她们不满。早晨折取林荫下的茱萸，夕阳西下再回到城中。她们给侠客带去罗袖，给行人捎去短信。她们的眉毛自然而然地有了主人，年轻人们不必再犹豫不决地等待。这首诗通过描写茱萸女的日常生活来表达女性的自由、独立和坚持的态度。
诗词的中文译文：
山阴柳家女，九日采茱萸。
AyoungladyfromtheWillowfamilyinShanYin,pickingJujubeleavesforninedays.
复得东邻伴，双为陌上姝。
Foundacompanionfromtheeasternneighbor,bothofthembeautifulladiesonthestreet.
插枝著高髻，结子置长裾。
Insertbranchesintohighhairbun,putjujubefruitsinlongskirts.
作性常迟缓，非关诧丈夫。
Sheisnaturallyslowintemperament,it'snotfortheannoyanceofherhusband.
平明折林樾，日入返城隅。
Inthemorning,pickleavesintheforest,returntothecitycornerwhenthesunsets.
侠客要罗袖，行人挑短书。
Knightswantsilksleeves,travelerscarryshortletters.
蛾眉自有主，年少莫踟蹰。
Eyebrowshavetheirownmasters,youngpeopleshouldnothesitate.
诗意和赏析：
这首诗以茱萸女为切入点，描绘了她们平凡而独立的生活。茱萸女们在山中采茱萸，彼此互相陪伴。她们把采来的茱萸插到高髻上，把果实挂在长裙上，展现了她们的优雅和自由。诗中也提到了她们性格慢吞吞的缺点，但并不妨碍她们坚持自我。她们在白天采茱萸，夜晚返回城中。她们为侠客准备罗袖，为行人传递短信，显示了她们的机智和善良。最后，诗人告诫年轻人不要再犹豫不决，要有自己的决断和行动力。
这首诗通过描绘茱萸女的生活细节，展示了唐代女性的自由、独立和勇敢坚持的精神。虽然茱萸女们的性格可能稍显慢吞吞，但她们对待生活和感情都坚持真实和珍惜。诗人通过茱萸女的形象，表达了对女性独立精神的赞美和鼓励，同时也提醒年轻人要果敢行动，不要迟疑不决。这首诗词以质朴的语言和真实的情感，展现了唐代女性的风采和价值观。 |
|
