|
|
李翰林 / 作者：徐夤 |
谪下三清列八仙，获调羹鼎侍龙颜。
吟开锁闼窥天近，醉卧金銮待诏闲。
旧隐不归刘备国，旅魂长寄谢公山。
遗编往简应飞去，散入祥云瑞日间。
|
|
李翰林解释：
《李翰林》是徐夤所写的一首唐代诗词。这首诗以李白为主题，描述了他在仙山谢公山隐居的情景。
诗中描绘了李白被贬谪后，住在谢公山山脚下的小屋中，仰慕龙颜，却常常陷入了酒色之中。他吟诵诗篇，虽然困在小屋中无法自由，但依然能够通过吟咏抒发自己的心情，抚慰内心的忧伤。他有时在金銮上醉卧，等待官宴的宣召，但内心却渴望能有一份闲暇的生活。
诗词表达了仅仅为官职和权力而追逐的人生是空虚和困苦的。李白虽然被贬谪，但并不在乎，他将自己的实现寄托于山水之中，将自由和闲适定义为人生的价值。
《李翰林》中的中文译文为：
谪下三清列八仙，获调羹鼎侍龙颜。
IwasbanishedtothemortalrealmamongtheThreePureOnes,honoredtoservetheDragon-Emperor.
吟开锁闼窥天近，醉卧金銮待诏闲。
Irecitepoemstoopenthelockedgatesandcatchaglimpseofdivinity,whileIdrunkenlylieonthegoldenthrone,waitingforanaudience.
旧隐不归刘备国，旅魂长寄谢公山。
Ihaveabandonedmyprevioushermitage,andInolongerservethecountryofEmperorLiuBei.Instead,mywanderingsoulfindssolaceinXieGongMountain.
遗编往简应飞去，散入祥云瑞日间。
Mylegacyofwritingsandthescrollsofthepastwillflyaway,scatteringintotheauspiciouscloudsandtheradiantlightofthesun.
这首诗表达了李白壮志未酬的人生和追求自由、闲暇的心境。李白在官场上备受失望和困苦，他通过诗词来寄托自己的情感，并将心灵寄托于山水之间。诗中透露出作者对自由生活的与世无争的向往，不再追逐权力和地位，而将人生的价值放在自由与闲暇之上。 |
|
