|
|
思越人 / 作者：张泌 |
燕双飞，莺百转，越波堤下长桥。
斗钿花筐金匣恰，舞衣罗薄纤腰¤
东风澹荡慵无力，黛眉愁聚春碧。
满地落花无消息，月明肠断空忆。
|
|
思越人解释：
思越人，燕双飞，
Inmythoughts,thepeopleofYueflylikeswallows,
莺百转，越波堤下长桥。
Thewarblingofthebirdsisendless,beneaththelongbridgeoftheYueRiver.
斗钿花筐金匣恰，
Thecomb-likehairpin,floweredbaskets,andgoldenboxesfitwell,
舞衣罗薄纤腰。
Thedancingclothesarethinandthewaistisslender.
东风澹荡慵无力，
Theeastwindisgentle,andlacksstrength,
黛眉愁聚春碧。
Thedarkeyebrowsgatherworry,likethegreenofspring.
满地落花无消息，
Fallenflowersfilltheground,withnonews,
月明肠断空忆。
Intheclearmoonlight,Iamfilledwithlonging.
【中文译文】
思念越国之人，在我心中飞翔如燕，在越江河堤下的长桥上小鸟歌唱不停。斗钿、花筐、金匣等物相得益彰，舞衣如罗薄如纤腰细。东风轻柔，却无力量。黛眉皱成了一片，如同春天的碧绿。满地的落花，无所告知，明月下，我空怀念。
【诗意】
这首诗借由描述燕、越二国之间的爱情故事，表达了对远方恋人的思念之情。燕双飞、莺百转等词句形象地表现了诗人的思念之情，表达了爱情的美好与深沉。同时，诗人通过描绘东风澹荡、黛眉愁聚等景物和情绪，展现了自己内心的痛苦和无奈。最后，诗人以满地落花和明月作为装饰，以表达自己内心的忧愁和思念。
【赏析】
这首诗以描写爱情和思念为主题，通过细腻的描写和形象生动的比喻，将诗人内心的情感表达得淋漓尽致。描写燕双飞、莺百转等景物，展现了恋人之间的思念之情；描写东风澹荡、黛眉愁聚等景物和情绪，则表达了诗人的无奈和痛苦。最后，以满地落花和明月的形象作为装饰，给整首诗增添了一种悲凉和忧愁的氛围。整首诗既描绘了外在景物，又展现了内心世界，使读者能够感受到诗人的情感和内心的苦痛，增加了诗歌的艺术性和感染力。 |
|
