|
|
公子行二首 / 作者：聂夷中 |
汉代多豪族，恩深益骄逸。
走马踏杀人，街吏不敢诘。
红楼宴青春，数里望云蔚。
金缸焰胜昼，不畏落晖疾。
美人尽如月，南威莫能匹。
芙蓉自天来，不向水中出。
飞琼奏云和，碧箫吹凤质。
唯恨鲁阳死，无人驻白日。
花树出墙头，花里谁家楼。
一行书不读，身封万户侯。
美人楼上歌，不是古凉州。
|
|
公子行二首解释：
诗词《公子行二首》描述了一个豪族公子的生活和命运。作者通过描绘公子的奢华生活和优越地位以及公子所面临的困境，表达了对权贵世家的批判和思考。
诗意方面，诗中描述了这个公子的恩宠深厚，以至于他行走在街上马踏杀人，街吏都不敢追究。公子参加红楼宴会时，从几里外望着宴会场地上的云，屋顶上金缸中的火焰胜过了白天的阳光，显示出公子们的富贵和奢华。诗中还描绘了美人如月的形象，但却没有任何人能够与她相媲美。然而，公子的命运却注定了他成为万户侯，注定了他无法享受到自由的生活。
从赏析角度来看，诗人聂夷中通过这首诗抨击和批判了权贵世家的虚华和堕落。他通过描绘公子奢华的生活和命运的变故，暗示了权贵世家的腐败和不可持续。整首诗情感曲折，画面感强烈，通过对奢华和堕落的描绘，传达出对社会现实的反思和对人性的警示。
译文如下：
《公子行二首》
汉代多豪族，恩深益骄逸。
IntheHanDynasty,thereweremanyaristocraticfamilies,whowerearrogantandindulgentduetothedeepfavortheyreceived.
走马踏杀人，街吏不敢诘。
Ridinghorses,theytrampleduponpeople'slives,andeventhestreetofficialsdarednotquestionthem.
红楼宴青春，数里望云蔚。
Theyindulgedinluxuriousbanquets,enjoyingtheiryouth,gazingatthedistantcloudsfrommilesaway.
金缸焰胜昼，不畏落晖疾。
Theflamesinthegoldenjarswerebrighterthanthedaylight,showingnofearofthepassingtime.
美人尽如月，南威莫能匹。
Thebeautieswereasbeautifulasthemoon,andnooneinthesouthcouldmatchthem.
芙蓉自天来，不向水中出。
Thelotusflowerscamefromheavenanddidnotbloominthewater.
飞琼奏云和，碧箫吹凤质。
Theflyingjadeandtheazurefluteplayedmelodiousmusic,producingsoundslikephoenix'svoice.
唯恨鲁阳死，无人驻白日。
OnlylamentingthedeathofLuYang,asnoonecouldstopthepassageoftime.
花树出墙头，花里谁家楼。
Flowersandtreesbloomedoutsidethewalls,butwhosehousewashidinginsidetheflowers?
一行书不读，身封万户侯。
Ignoringbooksandknowledge,theywereennobledwithcountlesshouseholds.
美人楼上歌，不是古凉州。
Thebeautyonthetowerwassinging,butitwasnottheancientLiangzhou.
整首诗揭示了世人对权贵世家的怀疑和批判。诗人以生动的语言描绘了公子们奢华的生活和高贵的地位，但同时也透露出他们的虚荣和境遇的困境。这首诗具有强烈的社会批判意义，通过对权贵世家的揭示和反思，思考了权力背后的困境和人性的弱点。 |
|
