|
|
上川主武元衡相国二首 / 作者:薛涛 |
落日重城夕雾收,玳筵雕俎荐诸侯。
因令朗月当庭燎,不使珠帘下玉钩。
东阁移尊绮席陈,貂簪龙节更宜春。
军城画角三声歇,云幕初垂红烛新。
|
|
上川主武元衡相国二首解释: 《上川主武元衡相国二首》是唐代薛涛的诗作。以下是这首诗的英文翻译、诗意分析和赏析:
英文译文:
Thesettingsuncastsaheavyshadowuponthecity,astheeveningmistretreats.
Ajadebanquetwithexquisitedishesispresentedtothefeudallords.
Invitedbythebrightmoon,theguestsarecaptivated,buttheycannotentertheluxuriouspalace.
Thegrandhallismovedtotheeast,adornedwithbeautifulpatterns,andtheimperialrobesandornamentsarepreparedforthefestivespring.
Thesoundofmilitaryhornsinthecityceaseswiththearrivaloftheredcandlesandthehangingcurtainsofclouds.
诗意分析:
这首诗以酒宴为背景,描绘了一幅辉煌壮丽的景象。诗中描述了落日光芒递减,夜幕渐垂,城市渐渐平静下来,也暗示了一个新的时代的到来。同时,诗中也描绘了宴会上贵族们受邀品尝珍馐美味,赞美了主人的慷慨和丰富。然而,尽管明亮的月光引诱着客人,但他们无法进入盛大的宫殿。整首诗以绮丽的宴席和燃亮的红烛为主题,呈现出愉悦和喜庆的氛围。
赏析:
这首诗以华丽的辞藻和绚丽的场景展示了一幅酒宴的画面。通过描绘城市的夜幕和宴会的氛围,诗人成功地传达了喜庆和奢华的感觉。在描述宴会时,诗人运用了一系列写景手法,如"玳筵雕俎"、"珠帘下玉钩"等,给人一种视觉的享受。同时,诗人通过描绘月光和红烛的配合,表达了宴会的热闹和娱乐氛围。
整首诗流畅自然,语言华丽而精细,展现了薛涛在文字表达上的才华。通过这首诗,读者可以感受到唐代宴会的盛况和气氛,体味到了当时社会的繁荣和富足。这首诗既是对宴会和节庆的赞美,也是对时代变迁的思考和感慨。 |
|