|
|
三台令 / 作者：冯延巳 |
春色，春色，依旧青门紫陌。
日斜柳暗花嫣，醉卧春色少年。
年少，年少，行乐直须及早。
明月，明月，照得离人愁绝。
更深影入空床，不道帷屏夜长。
长夜，长夜，梦到庭花阴下。
南浦，南浦，翠鬟离人何处。
当时携手高楼，依旧楼前水流。
流水，流水，中有伤心双泪。
|
|
三台令解释：
《三台令》是唐代诗人冯延巳创作的一首诗词，主题是描绘春色和青春的美好，表达了作者对时光的怀念以及对人生短暂的感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
春色，春色，依旧青门紫陌。
Springcolors,springcolors,stillenchantthestreetsandlanes.
这里描绘了春天的美好景色，街道和巷子充满了缤纷的春色。
日斜柳暗花嫣，醉卧春色少年。
Asthesunsets,willowsdarkenandflowersbecomemorevibrant,whilethedrunkenyouthliesintheenchantingspringscenery.
这里表达了诗人对春天的享受和年轻时光的美好回忆。
年少，年少，行乐直须及早。
Oh,youth,youth,enjoylifewhileyoucan.
诗人告诫年轻人应该及早享受生活，抓住青春的机会。
明月，明月，照得离人愁绝。
Oh,brightmoon,yourlightdispelsthesorrowsofparting.
诗人用明月来比喻离人之痛，诉说着彼此分别的痛苦。
更深影入空床，不道帷屏夜长。
Deepershadowsfilltheemptybed,thenightseemsevenlongerbehindthecurtains.
诗人借床上的阴影和长夜来表达对离人之痛的思念。
长夜，长夜，梦到庭花阴下。
Oh,longnight,Idreamofthecourtyardflowersintheshade.
承接上一句的离人思念，诗人告诉读者，长夜之中，他梦见自己在庭院中，回忆过去的美好时光。
南浦，南浦，翠鬟离人何处。
Oh,Nanpu,Nanpu,whereisthebeautifulwomanwithgreenhairwhohasleft?
南浦指的是离别的地方，翠鬟指的是美丽的女子，诗人表达了对离别的恋人的思念之情。
当时携手高楼，依旧楼前水流。
Backthen,wewalkedhandinhandintallbuildings,andthewaterstillflowsinfrontofthebuildings.
诗人回忆起与恋人一起漫步在高楼之间的美好时光，楼前的水流依旧。
流水，流水，中有伤心双泪。
Flowingwater,flowingwater,withinitliesthesorrowoftwotears.
水流代表着流动不息的时光，诗人通过水流表达了内心的伤感和悲伤。
总体而言，这首诗词通过描绘春天的美丽景色和表达对青春美好时光的怀念，结合离人之苦和时光的短暂，表达了诗人对于光阴易逝的感慨，并呼唤年轻人要珍惜当下的美好时光。诗词语言优美，意境深远，通过对春天、月亮和水流等意象的运用，展现了诗人对于时光流逝和离别的思考和感慨。 |
|
