|
|
山中 / 作者：曹松 |
要路豪家非往还，岩门先有不曾关。
众心惟恐地无剩，吾意亦忧天惜闲。
白练曳泉窗下石，绛罗垂果枕前山。
樵夫岂解营生业，贵欲自安麋鹿间。
|
|
山中解释：
《山中》
要路豪家非往还，
Therichfamilythatrefusestoreturn;
岩门先有不曾关。
Thegateofthemountainhasneverbeenclosed.
众心惟恐地无剩，
Everyonefearsrunningoutofland,
吾意亦忧天惜闲。
AndIalsoworryabouttheendoftheworldandcherishleisure.
白练曳泉窗下石，
Whitemisttrailsonthespringbythewindow,
绛罗垂果枕前山。
Redbrocadehangs,fruit-laden,infrontofthepillowmountain.
樵夫岂解营生业，
Howcanthewoodcutterunderstandthewaysofmakingaliving?
贵欲自安麋鹿间。
Nobilityshouldseekpeaceamongthedeerandelk.
中文译文：
富豪家不愿回头，山门从未关闭。
众人担心土地不够用，我也担心世界的末日和珍惜闲暇。
白雾在窗下的泉水中飘淌，红绸挂着果实丰硕的山坡。
樵夫怎能理解生活的方式？贵族应该在麋鹿之间寻求安宁。
诗意和赏析：
这首诗描绘了山中宁静与安逸的景象，同时暗示了社会的浮躁与纷争。诗人通过对富豪家非往还和山门从未关闭的描述，表达了山中的宁静和避世之意。众心惟恐地无剩、吾意亦忧天惜闲这两句，既暗示了人们对于土地资源的争夺和恐惧，也表达了诗人对于社会浮躁和对安逸生活的珍惜之情。
接下来的两句描述了山中的美景，白练曳泉窗下石、绛罗垂果枕前山，通过细腻的描写展示了山中的宁静和恬适。
最后两句以樵夫和贵族作为对比，暗示了樵夫的纯朴和不愿为营生而束缚自己的生活态度，以及贵族应该追求心灵的宁静和远离喧嚣的境地。整首诗通过对山中的描绘，表达了诗人渴望一种宁静和避世的心态，以及对于社会繁忙和物质追求的反思。 |
|
