|
|
上巳 / 作者：崔颢 |
巳日帝城春，倾都祓禊晨。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
犹言日尚早，更向九龙津。
|
|
上巳解释：
中文译文：《上巳》，朝代：唐代，作者：崔颢
巳日帝城春，倾都祓禊晨。
OnthedayofSnake(巳),intheimperialcityofspring,
Thepurificationceremonybeginsatdawn.
停车须傍水，奏乐要惊尘。
Thecarriagesstopbythewater,themusicmuststartlethedust.
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
Theweakwillowsobstructthepassageoftheriders,thefloatingbridgeiscrowdedwithspectators.
犹言日尚早，更向九龙津。
Thoughitissaidthatthedayisyetearly,wegotowardstheJiulongFerry.
诗意与赏析：
这首诗描绘了唐代上巳节的场景。上巳节是传统的中国节日，许多人会聚集在河边庆祝。诗人崔颢以流畅的笔触和细腻的描写，展现了这一热闹而喜庆的场景。
诗的开头写到了巳日，也就是农历三月的第三天，是上巳节的日子，此时正是春天，帝都洛阳充满了生机。接着诗人描述了一系列的庆典活动。首先是祓禊，这是一种祭祀和净身的仪式。然后是车马停在水边，人们奏乐震惊尘土，显示出庆典的盛大氛围。
接下来，诗人描写了一些细节。弱柳障行骑，描述了长满嫩柳的道路上，行骑的人因为柳树的干扰而行动艰难。浮桥拥看人，描述了众多围观的人们在浮桥上观看庆典，人群拥挤。
最后两句诗犹言日尚早，更向九龙津，表达了诗人还觉得时间很早，所以继续前往九龙津观看庆典。整首诗以欢快、热闹的节日氛围为主题，描绘了热闹的庆典场景，展现了人们的喜悦和期待。 |
|
