七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司 / 作者：李绅

青莎满地无三径，白发缘头忝四人。

官职谬齐商岭客，姓名那重汉廷臣。

圣朝寡罪容衰齿，愚叟多惭未退身。

惟有门人怜钝拙，劝教沈醉洛阳春。

七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司解释：

这首诗词《七年初到洛阳寓居宣教里时已春暮而四老俱在洛中分司》是唐代李绅所作。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

青莎满地无三径，

草地茂盛，没有一条小径通往前方，

Thegreengrasscoversthegroundwithoutanypaths,

白发缘头忝四人。

白发自然而然地覆盖着我们四位年迈的人。

Whitehaircoverstheheadsofthefourelderlymenwithhonor.

官职谬齐商岭客，

我们虽然职位微贱，却都是来自商岭的客人，

Despiteourhumbleofficialpositions,weareallguestsfromShangling,

姓名那重汉廷臣。

我们的名字可能在汉廷中不重要。

Ournamesmightnotcarrymuchweightwithintheimperialcourt.

圣朝寡罪容衰齿，

圣朝容忍老朽之罪，

Theholydynastytoleratestheweaknessesofaging,

愚叟多惭未退身。

但是老年人常常感到羞愧，未能退隐。

Yetoldmenoftenfeelashamedfornotretiring.

惟有门人怜钝拙，

唯有我的门徒怜悯我的迟钝和愚笨，

Onlymydisciplessympathizewithmydullnessandclumsiness,

劝教沈醉洛阳春。

他们劝导我，使我陶醉于洛阳的春天。

Theyadviseandguideme,allowingmetoindulgeinthespringofLuoyang.

这首诗词表达了作者李绅七年前初到洛阳，居住在宣教里的情景。诗中四位老人同在洛阳分别担任不高的官职，他们的头发已经斑白，但在这个圣朝仍然容忍他们的衰老。然而，老年人常常感到羞愧，因为他们还未能退隐。唯有李绅的门徒怜悯他的迟钝和愚笨，他们鼓励他享受洛阳的春天。

这首诗词通过描绘洛阳的春天、老年人的愧疚和门徒的关怀，展现了作者对人生岁月流转和人情世故的思考。尽管年事已高，但作者仍然寻求乐趣和慰藉，而他的门徒则给予了他理解和支持。这首诗词以简洁而深刻的语言，表达了对生命中的喜怒哀乐和时光的感慨。