|
|
古别离二首 / 作者：施肩吾 |
古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。
三更风作切梦刀，万转愁成系肠线。
所嗟不及牛女星，一年一度得相见。
老母别爱子，少妻送征郎。
血流既四面，乃一断二肠。
不愁寒无衣，不怕饥无粮。
惟恐征战不还乡，母化为鬼妻为孀。
|
|
古别离二首解释：
《古别离二首》是唐代施肩吾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
古人谩歌西飞燕，
Tenyearswithoutseeingthefaceofthemadhusband.
Inthemiddleofthenight,thewindbecomesasharpdream-cuttingknife,
Countlesscyclesofsorrowbecomethreadstyingtheintestines.
所嗟不及牛女星，
Onceayear,theyhavethechancetomeet.
Anoldmotherbiddingfarewelltoherbelovedson,
Ayoungwifesendingoffherhusbandtowar.
Bloodflowsinalldirections,cuttingthefoursides,
Leavingonlyoneseveredintestine.
不愁寒无衣，
Theydon'tworryaboutthecoldwithoutclothes,
Theydon'tfearhungerwithoutfood.
Theironlyfearisthatthewarwon'tbringthembackhome,
Themotherturningintoaghost,thewifebecomingawidow.
诗意：
《古别离二首》描绘了古代别离的苦痛和无奈。第一首诗中，描写了一个十年未曾见到狂夫面容的妻子，她在夜晚里被梦境中的刀割所困扰，内心的忧愁犹如系住了她的肠线。第二首诗则描述了母亲与妻子向亲人送别的情景，他们不畏惧寒冷和饥饿，却唯恐亲人不会归来，母亲变成鬼魂，妻子成为孀妇。
赏析：
《古别离二首》以简洁的语言表达了古代别离的痛苦和无助。诗中的形象描写生动而深刻，通过西飞燕、梦刀和系肠线等意象，表达了人们因离别而产生的痛苦和思念之情。诗人以母亲和妻子的角度展现了别离的不易，他们面对亲人离家出征，既要忍受生活的困苦，又要承受亲情的牵挂和担忧。诗词揭示了尘世间离别的残酷和无奈，以及人们对归乡和团聚的渴望。
这首诗词通过深情的描写，展示了人情冷暖、亲情和爱情的伟大。它是对古代别离境遇的真实反映，同时也引发人们对家国情怀、亲情和爱情的思考。施肩吾以简练的语言和鲜明的意象，将诗人的情感与读者产生共鸣，使这首诗词具有了较高的艺术价值。 |
|
