|
|
客堂秋夕 / 作者：戎昱 |
隔窗萤影灭复流，北风微雨虚堂秋。
虫声竟夜引乡泪，蟋蟀何自知人愁。
四时不得一日乐，以此方悲客游恶。
寂寂江城无所闻，梧桐叶上偏萧索。
|
|
客堂秋夕解释：
《客堂秋夕》是唐代戎昱创作的一首诗词。诗意描述了秋夕时分，夜色沉静，客堂中的灯火闪烁，通过窗户可以看到流动的萤火虫在北风微雨中闪烁。夜晚的虫鸣伴随着客人思乡的情绪，而唯有蟋蟀并不了解人的忧愁。四季之中，客人的心情久久不能愉悦，这使得客人对于旅途的厌倦愈加深切。寂寥的江城里没有任何消息传来，唯有梧桐树上的落叶带来了一丝凄凉。
中文译文：
隔窗萤影灭复流，
Throughthewindow,thefirefliesflickerandflow;
北风微雨虚堂秋。
Intheautumn,thenorthwindanddrizzlefilltheemptyhall.
虫声竟夜引乡泪，
Thesoundofinsectsbringstearsofhomesicknessthroughoutthenight;
蟋蟀何自知人愁。
Buthowcanthecricketunderstandhumansorrows?
四时不得一日乐，
Allfourseasonslackasingledayofjoy;
以此方悲客游恶。
Forthisreason,theguestlamentstheabhorrenceoftravel.
寂寂江城无所闻，
Silentandquiet,thecitybringsnonews;
梧桐叶上偏萧索。
Theleavesoftheparasoltreeareparticularlydesolate.
诗意和赏析：
《客堂秋夕》虽然只有八句，但通过简洁的语言表达出了诗人内心深处的凄凉和寂寞。诗人通过描绘客堂秋夕的景象，以及其中自然和物象，展示了秋夕时分客人的寂寥心境。夜晚的灯火和流动的萤火虫，北风微雨，连夜不停的虫鸣声，让客人更加思念故乡。而对于客人的情绪，唯有蟋蟀并不了解，仍然自得其乐。整首诗以寂寥、凄凉为主题，通过写景描写和对比衬托，深刻表达了客人对于旅途的艰辛和对家乡的思念，以及在陌生的江城中的孤独感。诗词在简洁的句子中融入了丰富的情感和哲理，使读者能够感受到戎昱深邃的诗意。 |
|
