|
|
送陆处士 / 作者：张乔 |
樽前放浩歌，便起泛烟波。
舟楫故人少，江湖明月多。
孤峰经宿上，僻寺共云过。
若向仙岩住，还应著薜萝。
|
|
送陆处士解释：
诗词《送陆处士》是唐代诗人张乔所作，表达了诗人对好友陆处士的送别之情。现分析其诗意和赏析，并给出中文译文。
樽前放浩歌，便起泛烟波。
舟楫故人少，江湖明月多。
孤峰经宿上，僻寺共云过。
若向仙岩住，还应著薜萝。
诗意：诗人在送别好友陆处士的同时，借江湖、舟楫、孤峰等景象表达了对友情和自然美的思念之情。诗中表现了诗人对友情的珍重和希望友人能够生活在幽静的仙岩上。
赏析：这首诗以简洁的词句精确地表现了诗人的思绪和情感。第一句“樽前放浩歌，便起泛烟波。”，表达了诗人和陆处士共饮欢乐，并且启航离去的意象。诗人用“泛烟波”来形容舟楫上的汹涌波浪，既表现了离别的哀愁，又展现出豪情壮志。
第二句“舟楫故人少，江湖明月多。”，反映出舟楫上的人少，江湖中明亮的月光却很常见。这句表达了诗人对友情的敬重和稀缺性，同时也以江湖明月来点缀诗意，增加对自然景色的描绘。
第三句“孤峰经宿上，僻寺共云过。”，描述了孤峰高耸入云，僻寺则隐蔽在云雾中。以孤峰和僻寺来象征离别后的彼此，更形容了友情的长久和静谧。
最后一句“若向仙岩住，还应著薜萝。”，表达了诗人希望友人能够安居在仙岩上，著上漂亮的薜萝作为住宅的意象。这里通过仙岩和薜萝的形象，展示了对幽静安宁的向往。
中文译文：
放下樽前豪放的歌声，在泛起的波浪中即刻启航。
舟楫上的老友寥寥无几，而江湖之上明亮的月光却是常见。
孤峰傲然挺立，历经日夜的风霜，
僻寺就在云雾中，与友人一同经过。
如果能居住在仙岩上，可为其著上薜萝。 |
|
