|
|
送宾贡金夷吾奉使归本国 / 作者：张乔 |
渡海登仙籍，还家备汉仪。
孤舟无岸泊，万里有星随。
积水浮魂梦，流年半别离。
东风未回日，音信杳难期。
|
|
送宾贡金夷吾奉使归本国解释：
《送宾贡金夷吾奉使归本国》是唐代张乔的一首诗，内容描述了金夷吾离开国家去执行使命，送别金夷吾的情景和情感。诗意深沉，展示了离别之苦和期待归来的思念之情。
诗词的中文译文如下：
渡海登仙籍，
Crossingtheseatoascendtotherealmofimmortals,
还家备汉仪。
Returninghometopreparefortheceremony.
孤舟无岸泊，
Thesolitaryboathasnoshoretodock,
万里有星随。
Butthroughoutthethousandsofmiles,therearestarsaccompanying.
积水浮魂梦，
Theaccumulatedwaterfloatslikeahaunteddream,
流年半别离。
Thepassingyearsarefilledwithhalf-heartedfarewells.
东风未回日，
Theeasternwindhasnotyetreturned,
音信杳难期。
Iwaitinvainfornewsandhavenowayofforeseeingwhenitwillarrive.
这首诗通过描绘主人公离开国家、渡海之后的情景，以及描述作者对他的思念和期待，表达了离别之苦和期盼归家的情感。首先，诗中的“渡海登仙籍”意味着主人公已经背井离乡，远离家乡去执行使命。接着，描述了他孤独地乘坐一艘船，在茫茫的大海中漂泊，没有岸边可以停靠。但是，诗中提到“万里有星随”，这里的星星可以被理解为照亮主人公前行道路的指引之物，给他带来一些安慰和勇气。然后，诗中出现了“积水浮魂梦，流年半别离”，这些词意味着作者和主人公都曾经经历过长时间的分别，感受到时间的流逝和人事的变迁。最后两句诗描绘了作者对主人公音信难期的担忧和等待，寄托着作者希望他早日安全归来的心愿。
整首诗充满了离别之情，展现了作者内心深处对主人公的思念和对归家的渴望。同时，也透露出一种对未来的不确定预期和对困难的战胜的希望。是一首充满了对亲情和国家的情感的诗篇。 |
|
