查辞海

 部首检索 拼音检索 近义词 反义词 语造 辞海百科
歌分句解释:

1:处处亭台只坏墙,军营人学内人妆

2:太平故事因君唱,马上曾听隔教坊

歌 / 作者:司空图

处处亭台只坏墙,军营人学内人妆。

太平故事因君唱,马上曾听隔教坊。


歌解释:


《歌》这首诗是唐代司空图创作的作品。诗中描绘了一个景象,亭台墙破败不堪,军人们学习着内人化妆的技巧。因为太平时期人们无战事,所以他们只能通过模仿内人化妆来消磨时间。司空图唤起了自己的回忆,他在马上曾经听到隔壁的教坊的歌声,唱着关于太平盛世的故事。

诗词的中文译文如下:

处处亭台只坏墙,

Everypavilionandterraceisjustruins,

军营人学内人妆。

Soldiersinthecamplearntheartofapplyingladies'makeup.

太平故事因君唱,

Thestoryofpeaceissungbecauseofyou,

马上曾听隔教坊。

Ioncehearditfromtheneighboringperformancehall.

这首诗通过描绘亭台墙壁的破败,以及军人学习内人化妆的情景,表达了太平时期的空虚与无聊。太平时期缺少了战乱和冲突,使人们的生活变得单调无趣。而作者通过马上曾经听到的隔壁教坊的歌声,回忆起太平时期的盛世,唤起了对过去美好时光的思念。整首诗以简练的语言表达了对太平时期的怀念和对现实的无奈,给人一种深深的思考和感慨。



查辞海 chacihai.com baike-map 浙ICP备19001761号-4