|
|
郡舍南有园畦杂树聊以永日 / 作者：张九龄 |
为郡久无补，越乡空复深。
苟能秉素节，安用叨华簪。
却步园畦里，追吾野逸心。
形骸拘俗吏，光景赖闲林。
内讼诚知止，外言犹匪忱。
成蹊谢李径，卫足感葵阴。
荣达岂不伟，孤生非所任。
江城何寂历，秋树亦萧森。
下有北流水，上有南飞禽。
我愿从归翼，无然坐自沉。
|
|
郡舍南有园畦杂树聊以永日解释：
郡舍南有园畦杂树聊以永日，
Southofmycountyhouseliesagardenwheretreesgrowinabundance,
HereIcanspendthewholedayatease.
为郡久无补，越乡空复深。
Foralongtime,Ihaveservedmycountywithnoreward,
Leavingmyhometown,myyearningdeepens.
苟能秉素节，安用叨华簪。
IfIcouldmaintainmyintegrityandsimplicity,
WhywouldIneedtorelyonworldlyhonorsanddecorations?
却步园畦里，追吾野逸心。
Returningtothegarden,Iregainmyfree-spiritedheart,
ChasingafterthejoyIusedtofindinthewilderness.
形骸拘俗吏，光景赖闲林。
Mybodyisconstrainedbythedutiesofanordinaryofficial,
ButIfindsolaceintheleisurelysceneryofthewoods.
内讼诚知止，外言犹匪忱。
Iamawareofthefutilityofinternaldisputes,
Yettheexternalcriticismsdonotcomewithsincerity.
成蹊谢李径，卫足感葵阴。
Iamgratefulforthequietpathsandshadytrees,
AreminderofthehumblepathspavedbytheesteemedpoetXieLingyun.
荣达岂不伟，孤生非所任。
Thoughfameandsuccessmayseemadmirable,
Iamcontentwithmysolitarylife,itismycalling.
江城何寂历，秋树亦萧森。
Thecitybytheriverisfilledwithsolitude,
Autumntreeswhisperingeerily.
下有北流水，上有南飞禽。
Below,astreamflowsfromthenorth,
Above,birdssoarinthesouthernsky.
我愿从归翼，无然坐自沉。
Iwishtoflywiththesebirds,toreturnhome,
Otherwise,Iwillremainhere,sinkingintoloneliness.
诗意和赏析：
这首诗以郡舍的园畦为背景，借景抒怀，表达了作者对官场的不满和对自由闲逸生活的向往。诗中，作者感慨自己在郡中官职无补，在乡间别有心思；他讲述了自己希望能保持素净节操，而不依赖于虚荣和世俗的观念；他在园畦里重拾野逸的心灵，感叹自己作为官员，身体受困于俗务，但在闲林中，心灵得到安慰；他认识到内部纷争是无意义的，而外部的批评缺乏真诚；他引用谢李的成蹊和葵阴，表达了自己对清雅简朴生活的向往；他认为荣达并非伟大，而他孤独的生活并非他所能选择的；他描绘了江城的寂静和秋天的凄凉；最后，他表达了对自由飞翔的向往，但又表示如果无法归翼，他愿意坐自沉。
整首诗以对比的手法展示了作者内心对自由和官场生活的矛盾。他渴望自由自在的生活，但又感受到官场的束缚。通过诗中的景物描写，尤其是园畦的清幽和江城的寂静，表达了作者对自然环境和宁静生活的向往。他在追求自由的同时，也展示了对官场生活的理性思考和对自己孤独选择的坚持。整首诗言简意赅，抒情深沉，展示了作者对自由与束缚的深刻思考，并表达了人们对自由自在生活的向往和对官场生活的种种限制的感慨。 |
|
