|
|
洞庭玩月 / 作者：韩偓 |
洞庭湖上清秋月，月皎湖宽万顷霜。
玉碗深沈潭底白，金杯细碎浪头光。
寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏。
更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆。
|
|
洞庭玩月解释：
洞庭湖上清秋月，
TheclearautumnmoonoverDongtingLake,
月皎湖宽万顷霜。
Itsbrillianceilluminatesthevastlakelikefrost.
玉碗深沈潭底白，
Ajadebowlsinksdeepbeneaththewhitewaters,
金杯细碎浪头光。
Agoldencupshattersintosparklingwaves.
寒惊乌鹊离巢噪，
Thecoldstartlesthemagpies,causingthemtoleavetheirnestswithnoise,
冷射蛟螭换窟藏。
Andthefrostylightrevealsthehidingplacesofthedragonsandserpents.
更忆瑶台逢此夜，
IrecallthenightImetyouattheJadeTerrace,
水晶宫殿挹琼浆。
WherewedranknectarintheCrystalPalace.
这首诗词描绘了洞庭湖上的秋夜月景。诗人形容月光明亮，照亮湖面上的霜华，给人一种如同冰天雪地般的寒冷感觉。他用玉碗、金杯来比喻月光在湖面上的倒影，一个深沉如玉碗般的湖底，一个细碎如金杯般的波光。寒冷的天气惊动了乌鹊，它们嘈杂地离开巢穴。而月光也透过水面映照出蛟龙和蛇蟠藏身之处。最后，诗人回忆起与情人在瑶台上共度的这个夜晚，他们一起在水晶宫殿中喝着琼浆。整首诗意境清丽，令人沉醉其中。 |
|
