|
|
箧中得故王郎中书 / 作者：罗隐 |
凤里前年别望郎，丁宁唯恐滞吴乡。
劝疏杯酒知妨事，乞与书题作裹粮。
苹鹿未能移海曲，县花寻已落河阳。
九原自此无因见，反覆遗踪泪万行。
|
|
箧中得故王郎中书解释：
《箧中得故王郎中书》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。这首诗词讲述了作者阅读自己以前的朋友所写的一本书时，引发了对过去友谊和往事的思念和伤感。
诗词的中文译文如下：
凤里前年别望郎，
Twoyearsago,IbidfarewelltomyfriendatFengli,
丁宁唯恐滞吴乡。
Withaheavyheart,IworriedaboutbeingtrappedinWuxiang.
劝疏杯酒知妨事，
Drinkingtorelieveworriesonlybringsmoreproblems,
乞与书题作裹粮。
Iaskforthisbooktoinspireandaccompanyme.
苹鹿未能移海曲，
Theboatstillcannotovercomethewavesandreachthesea,
县花寻已落河阳。
Thecountyflowers,oncesought-after,havewitheredinHeyang.
九原自此无因见，
Fromnowon,IhavenochancetoseeyouagainatJiuyuan,
反覆遗踪泪万行。
TearsflowendlesslyasIrepeatedlymissyou.
这首诗词传达了浓烈的离别之情和对过去友谊的思念。诗中的“凤里”和“郎中”指的是诗人的朋友，因为某种原因而分别。诗人写到：“凤里前年别望郎”，表达了诗人两年前与朋友告别的情景。朋友的名字叫“郎中”，称为“望郎”。接下来的两句“丁宁唯恐滞吴乡，劝疏杯酒知妨事”，诗人渴求尽情饮酒但又担心酒后会妨碍事情的进展，反映了作者内心的矛盾和无奈。
诗的后半部分以“乞与书题作裹粮”开篇，意思是请求朋友的书籍作为粮食一样滋养自己的心灵，从中获得慰藉和启发。接着，诗人提到“苹鹿未能移海曲，县花寻已落河阳”，表达了对过去美好时光的怀念和遗憾。诗的最后两句“九原自此无因见，反覆遗踪泪万行”暗示了诗人与朋友的友谊已经无法重逢，以及他对逝去友谊的深深思念。
整首诗词流露出对过去友情的眷恋和思念之情，以及作者内心深处对离别和现实困扰的感慨。通过对过去的描绘和对朋友的思念，表达了诗人对友谊的珍视和对世事变迁的感叹。这首诗词通过简洁的语言和深沉的情感，传达出一种深切而真挚的离愁别绪，令人感叹诗人对友情和往事的眷恋之情。 |
|
