|
|
南亭夜坐，贻开元禅定二道者 / 作者：许浑 |
暮暮焚香何处宿，西岩一室映疏藤。
光阴难驻迹如客，寒暑不惊心似僧。
高树有风闻夜磬，远山无月见秋灯。
身闲境静日为乐，若问其馀非我能。
|
|
南亭夜坐，贻开元禅定二道者解释：
南亭夜坐，贻开元禅定二道者
暮暮焚香何处宿，
西岩一室映疏藤。
光阴难驻迹如客，
寒暑不惊心似僧。
高树有风闻夜磬，
远山无月见秋灯。
身闲境静日为乐，
若问其馀非我能。
诗词的中文译文：
夜晚常常在南亭里焚香，
住在西岩的一个房间里，映照着疏疏落落的藤蔓。
光阴难以停留，像是个过客一样，
寒暑不会动摇我的内心，像个僧侣一样。
高高的树上有风声传来，仿佛传来了夜晚的磬声，
远远的山中没有月亮，只能看到秋天的灯笼。
我闲适无事，环境静谧，日子过得很愉快，
如果你问我还能做什么，我无法回答。
诗意和赏析：
这首诗以南亭夜坐为背景，描绘了作者在宁静的环境中的闲适与舒适感受。诗中通过烧香、映照藤蔓等细节描绘了南亭的景色，展现了宁静的氛围。诗人通过"光阴难驻迹如客，寒暑不惊心似僧"表达了自己像过客和僧侣一样超脱于纷扰繁忙的世俗之外，内心宁静如水。高树有风的描写和远山无月的情景都展示了自然环境的宁静和静谧。最后两句"身闲境静日为乐，若问其馀非我能"表达了作者的心境，他以闲适的状态过日子，无需考虑其他事务。此诗以简洁明了的语言描绘了宁静祥和的情境，表达了作者超然世外的心境。（译文供参考，仅代表译者个人理解） |
|
