|
|
奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路 / 作者：皎然 |
落日车遥遥，客心在归路。
细草暗回塘，春泉萦古渡。
遗踪叹芜没，远道悲去住。
寂寞荻花空，行人别无数。
|
|
奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路解释：
《奉同颜使君真卿送李侍御萼，赋得荻塘路》中文译文：
落日车遥遥，客心在归路。
Thesunsets,thecarriagetravelson;thetraveler’sheartlongsforhome.
细草暗回塘，春泉萦古渡。
Thethingrassesweavethroughthepond,andthespringwaterencirclestheancientcrossing.
遗踪叹芜没，远道悲去住。
Regrettingthewildernessthathascoveredthetraces,sorrowfulforthejourneythathastakenmefaraway.
寂寞荻花空，行人别无数。
Lonelyistheemptycattailflower,countlessarethepartingtravelers.
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个离别之情的场景。诗人在落日的余辉中，乘着马车离开，内心渴望着回家。荻塘的细草在暮色中默默生长，春泉则环绕着古老的渡口。诗人遗憾地看到自己留下的痕迹被荒野所覆盖，对远离家乡的旅途感到悲伤。寂寞的荻花凄美地孤独开放，旅行的人们在别离中渐行渐远，络绎不绝。这首诗通过描绘大自然的景色和人们的情感，表达出诗人在离别中的思念之情和空灵的意境。 |
|
