|
|
晓仙谣 / 作者：温庭筠 |
玉妃唤月归海宫，月色澹白涵春空。
银河欲转星靥靥，碧浪叠山埋早红。
宫花有露如新泪，小苑丛丛入寒翠。
绮阁空传唱漏声，网轩未辨凌云字。
遥遥珠帐连湘烟，鹤扇如霜金骨仙。
碧箫曲尽彩霞动，下视九州皆悄然。
秦王女骑红尾凤，半空回首晨鸡弄。
雾盖狂尘亿兆家，世人犹作牵情梦。
|
|
晓仙谣解释：
《晓仙谣》中文译文：
玉妃唤月归海宫，
MoonPrincesscallsthemoonbacktotheseapalace,
月色澹白涵春空。
Themoonlightgentlyembracesthespringsky.
银河欲转星靥靥，
TheMilkyWayisabouttoturn,thestarstwinkle,
碧浪叠山埋早红。
Azurewavesoverlapthemountains,buryingtheearlyred.
宫花有露如新泪，
Thepalaceflowersaremoistenedwithdewlikefreshtears,
小苑丛丛入寒翠。
Inthesmallgarden,clustersofgreeneryemergeinthecold.
绮阁空传唱漏声，
Thebeautifulpavilionechoeswiththesoundofsingingclocks,
网轩未辨凌云字。
ThelatticewindowsarefilledwiththeunreadableLingyuncharacters.
遥遥珠帐连湘烟，
Fromadistance,thepearlcurtainsconnectwiththemistoftheXiangRiver,
鹤扇如霜金骨仙。
Thecranefansarelikefrost,thegoldenbonesareethereal.
碧箫曲尽彩霞动，
Thejadefluteplaysuntilthecolorfulcloudsmove,
下视九州皆悄然。
Lookingdown,allthelandsarequiet.
秦王女骑红尾凤，
TheprincessofQinridesared-tailedphoenix,
半空回首晨鸡弄。
Halfintheair,sheturnsbacktoplaywiththemorningrooster.
雾盖狂尘亿兆家，
Themistcoversthechaoticdustfromcountlesshouseholds,
世人犹作牵情梦。
Peopleintheworldarestillentangledindreamsoflove.
诗意和赏析：
《晓仙谣》描绘了一个宫廷中的仙境景象，通过细腻的描摹展示了一幅充满诗情画意的美丽图景。诗中玉妃唤回月亮，夜色与春天交融，形成梦幻般的景象。诗人用美丽的词句描绘了银河、碧浪、宫花等自然景物，营造出宫廷中的奢华氛围。诗中还描写了王宫中的音乐声，以及从天上俯瞰大地时的宁静和广阔感。诗末提到世人仍然陷入情感的梦境之中，意味着尽管宫廷有着如此美好的景色，但情感之事仍旧无法避开。
整体而言，这首诗充满了浪漫和诗意，通过独特的形象描绘，展示了一幅宫廷中的美丽景色，并寄托了对世间情感的思考。通过诗人的描绘，读者可以感受到唐代宫廷生活的华美与细腻，以及对情感和人生的深刻思考。 |
|
