|
|
弹筝人 / 作者：温庭筠 |
天宝年中事玉皇，曾将新曲教宁王。
钿蝉金雁今零落，一曲伊州泪万行。
|
|
弹筝人解释：
《弹筝人》是唐代温庭筠创作的诗词。诗中描绘了一个流传于天宝年间的故事，内容是温庭筠曾经将一首新曲教给宁王（唐玄宗的第三子），如今钿蝉和金雁相继凋零，一曲之间，引发了伊州千万人的泪水。
以下是对《弹筝人》的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
天宝年中事玉皇，
InthemiddleoftheTianbaoera,IservedtheJadeEmperor,
曾将新曲教宁王。
IoncetaughtanewmelodytothePrinceNing.
钿蝉金雁今零落，
Now,theenamelcicadasandgoldenwildgeesehavewitheredaway,
一曲伊州泪万行。
Withjustonemelody,itevokescountlesstearsinYizhou.
诗意：
《弹筝人》描述了唐代温庭筠向宁王教授新曲的故事。这首诗词以凋落的钿蝉和金雁作为象征，反映了时光的无情和岁月的流转。一曲之间，唤起了伊州数万人的悲泣，折射出人们对逝去的岁月和爱别离的痛苦的领悟。
赏析：
《弹筝人》以简洁而振奋人心的语言表达出深刻的情感。诗人使用了对天宝年间、温庭筠与宁王的事情的回忆，通过描述钿蝉和金雁的凋零，将这一过去的故事与当下的情愁相结合。一曲之间，泪如江河，突显了音乐和诗歌的力量，以及人们对失去和离别的悲伤之情。
这首诗词通过描写昔日与今时的对比，寄托了诗人对光阴流逝和生命之脆弱的感慨。它也表达了人们对美好时光的向往和对逝去的怀恋之情。具有浓郁的唐代风格，同时也反映了人类情感在不同时代间的共通性。 |
|
