查辞海

 部首检索 拼音检索 近义词 反义词 语造 辞海百科
偶游分句解释:

1:曲巷斜临一水间,小门终日不开关

2:红珠斗帐樱桃熟,金尾屏风孔雀闲

3:云髻几迷芳草蝶,额黄无限夕阳山

4:与君便是鸳鸯侣,休向人间觅往还

偶游 / 作者:温庭筠

曲巷斜临一水间,小门终日不开关。

红珠斗帐樱桃熟,金尾屏风孔雀闲。

云髻几迷芳草蝶,额黄无限夕阳山。

与君便是鸳鸯侣,休向人间觅往还。


偶游解释:


诗词《偶游》的中文译文如下:

曲巷斜临一水间,

Smalllaneslants,overlookingawaterway,

小门终日不开关。

Asmalldoorremainsclosedalldaylong.

红珠斗帐樱桃熟,

Redbeadsonthebedcurtain,cherriesripe,

金尾屏风孔雀闲。

Agolden-tailedscreen,peacocksatleisure.

云髻几迷芳草蝶,

Cloud-likebun,severalbutterflieslostinfragrantgrass,

额黄无限夕阳山。

Browyellow,infinitemountainsbaskedintheeveningsun.

与君便是鸳鸯侣,

Withyou,webecomeapairofmandarinducks,

休向人间觅往还。

Neverseektowanderinthehumanrealmagain.

诗意:

这首诗描绘了诗人偶然游玩的景象,描绘了一个宁静、幽雅的场景。诗中以简洁的语言,表达了对于自然与宁静的追求。小巷斜向水边,小门终日不开关,给人一种宁静的感觉。床帐上的红珠与樱桃的成熟、屏风上的孔雀的悠闲,更加凸显了这种宁静。诗人还用形象的语言写出了云髻和芳草蝶之间的关系,以及夕阳下的黄色山岭。最后,诗人表达了与伴侣共享这种宁静的愿望,希望与之成为一对鸳鸯,不再在尘世寻找。

赏析:

这首诗旨在描绘一种宁静、美好的场景,通过形象的描写和简洁的语言,使读者感受到了其中所表达的情感与意境。诗人以自然景象为依托,将自己和伴侣与其中融合,表达了对于宁静与幸福的追求。他通过描写微小的细节,如红珠与樱桃的成熟、孔雀的悠闲,使整首诗充满了细腻之美。同时,诗人还通过云髻与芳草蝶、夕阳山的描写,将景象与情感相结合,使人感受到了其中的深意。整首诗语言简练,意境悠远,给人以宁静的感受。



查辞海 chacihai.com baike-map 浙ICP备19001761号-4