|
|
奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 / 作者：刘长卿 |
便道访情亲，东方千骑尘。
禁深分直夜，地远独行春。
绛阙辞明主，沧洲识近臣。
云山随候吏，鸡犬逐归人。
庭顾婆娑老，邦传蔽芾新。
玄晖翻佐理，闻到郡斋频。
|
|
奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什解释：
诗词的中文译文：
奉和赵给事使君，留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什
便道访情亲，
Eastwardathousandhorsemenraisedust.
Thedeeppalace'sdirectnightsshrink.
Thedistantlandalonetravelsinspring.
绛阙辞明主，
Carminewallspartingwithaclearmaster.
沧洲识近臣。
Azureseasrecognizingnearbysubjects.
云山随候吏，
Cloudsandmountainsfollowingthewaitingofficials.
鸡犬逐归人。
Chickensanddogsfollowingreturningmen.
庭顾婆娑老，
Lookingbackatthecourtyard,anoldwomanlingers.
邦传蔽芾新。
Thecountry'sprosperitycarriestheweightofnewtalent.
玄晖翻佐理，
Mysteriouslightturnstoassistgovernance.
闻到郡斋频。
Frequenthearingofthecounty'shalls. |
|
