将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创） / 作者：刘长卿

竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。

内史旧山空日暮，南朝古木向人秋。

天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。

此去播迁明主意，白云何事欲相留。

将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创）解释：

将要离开山外，留题给远公院。竹房高高封闭，上方幽静；苔石盖满了青苔，我来寻找过去的游玩之地。内史（指萧翰）昔日在这座山上，但现在是空空荡荡的黄昏；南朝的古老树木随人秋意而向人们侧身倾斜。天香和月色与僧人的房间一样，落叶伴着猿猴的啼声陪伴着客船。从这里到别处去播迁是为了实现明主（指皇帝）的意愿，但是明云为什么还要继续停留？