|
|
满江红（庚申初度） / 作者：李曾伯 |
今岁垂弧，欲自寿、一辞莫措。
何可拟、翁头如雪，香山白傅。
首夏一番罹重病，去秋数月撄狂虏。
赖天公、肯为保余生，逢初度。
今幸释，千钧负。
尤可喜，归田去。
但蹒跚勃窣，龙钟如许。
薇柳诸关成底事，菊松三径犹堪主。
办篮舆、尚可檄渔樵，盟鸥鹭。
|
|
满江红（庚申初度）解释：
《满江红（庚申初度）》是宋代李曾伯所作的一首诗词。以下是对该诗词的翻译、诗意和赏析：
满江红（庚申初度）
今岁垂弧，欲自寿、一辞莫措。
Inthisyear'swaningarc,Iwishtocelebratemyownlongevity,butcannotfindthewordstoexpressit.
何可拟、翁头如雪，香山白傅。
HowcanIcomparemyself?Myhairisaswhiteassnow,myfacereflectsthewhiteofXiangshan.
首夏一番罹重病，去秋数月撄狂虏。
Inearlysummer,Isufferedfromasevereillness,anditlastedforseveralmonthsuntilthebeginningofautumn.Ifoughtagainsttheinvadingenemies.
赖天公、肯为保余生，逢初度。
Thankstotheheavens,theywerewillingtoprotectmyremainingyears,andInowmeetthebeginningofanewcycle.
今幸释，千钧负。
Now,fortunately,Iamrelievedofmyburdensthatweighedasheavilyasathousandcatties.
尤可喜，归田去。
WhatisespeciallyjoyfulisthatIcanreturntomyfields.
但蹒跚勃窣，龙钟如许。
AlthoughIwalkunsteadily,likeanolddragon,Istillhavegreatvitality.
薇柳诸关成底事，菊松三径犹堪主。
Thewillowsandvineshavegrownluxuriantlyaroundmyhome,andthechrysanthemumsandpinetreesstilldominatethethreepaths.
办篮舆、尚可檄渔樵，盟鸥鹭。
Icanstillorganizeacarriageandsendmessagestofishermenandwoodcutters,forminganalliancewithseagullsandherons.
这首诗词表达了李曾伯在岁末年初的心情。他感慨自己的寿命已经进入晚期，想要庆祝自己的长寿，但却无法找到合适的言辞来表达。他形容自己的头发已经变得雪白，面容苍老。过去的夏天，他患了一场重病，一直到秋天才渐渐康复，期间还与外敌作战。他感激上天保佑他度过了这段艰难时期，现在他欢庆新的生活开始。他庆幸自己已经解脱了千钧重负，可以回到田园生活。尽管他步履蹒跚，但仍然拥有巨大的生命力。他的家园蓬勃发展，薇草和柳树繁茂，菊花和松树依然是主宰。他可以组织车辆，与渔民和樵夫交流，与鸥鹭结盟。整首诗词以自然景物的描写来表达作者对生命的思考和对新年的期望，展现了对生命的珍惜和对自然的热爱。 |
|
