查辞海

 部首检索 拼音检索 近义词 反义词 语造 辞海百科
答郑骑曹青橘绝句(一作故人重九日求橘书中戏赠)分句解释:

1:怜君卧病思新橘,试摘犹酸亦未黄

2:书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜

答郑骑曹青橘绝句(一作故人重九日求橘书中戏赠) / 作者:韦应物

怜君卧病思新橘,试摘犹酸亦未黄。

书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜。


答郑骑曹青橘绝句(一作故人重九日求橘书中戏赠)解释:


思念友人,他卧病在床,我想送他新鲜的橘子,但摘下的橘子虽然酸,还没有变黄。我打算在书后题上三百颗橘子的数量,但是要等到满林霜降临到洞庭湖边。

译文:

怜君卧病思新橘,

我思念你,你躺在病榻上,我想送你新鲜的橘子,

试摘犹酸亦未黄。

摘下来的橘子虽然酸,还没有变成黄色。

书后欲题三百颗,

我打算在书的后面写上三百颗橘子的数量,

洞庭须待满林霜。

但是要等待洞庭湖边满林的霜降临。

诗意和赏析:

这首诗描写了作者思念卧病的朋友,并想送他新鲜的橘子的情景。虽然橘子还没有成熟,但作者还是希望送去温暖和关怀。他希望在书后题上橘子的数量,以表达对朋友的祝福和思念之情。最后一句表达了作者的期待,期待天气的变化,满林的霜降临洞庭湖边,也象征着朋友康复的希望。

这首诗描绘了作者对友人的深情厚意和他的关怀之情。通过橘子作为礼物的形象,表达了作者对友情的重视和珍重。同时,最后一句借用自然景观,增加了朦胧诗意和意境。整首诗朴素而真挚,给人一种温馨和感人的感觉,这种情感和思念传递给了读者,使其得到触动和共鸣。



查辞海 chacihai.com baike-map 浙ICP备19001761号-4