|
|
蝶恋花（和王冲之木犀） / 作者：王之道 |
庭院雨余秋意晚。
一阵风来，到处清香遍。
把酒对花情不浅。
花前敢避金杯满。
薝卜酴醿虽惯见。
常恨搀先，不是君徒伴。
莫把龙涎轻斗远。
流芳肯逐炉烟断。
|
|
蝶恋花（和王冲之木犀）解释：
《蝶恋花（和王冲之木犀）》是宋代诗人王之道创作的一首诗词。诗意描绘了秋天的庭院雨后，一阵微风吹来，空气中弥漫着花香的情景。诗人借酒对花表达了自己对花的深情，虽然花前金杯已满，但他仍然敢于避开，不让金杯满，以免花的香气被酒味所掩盖。诗中还提到了薝卜酴醿，表示诗人对美酒的欣赏，但他常常感到遗憾的是，他的酒杯中总是先搀杂了其他的东西，而不是纯粹的美酒。最后，诗人表达了对流芳的追求，希望自己的诗歌能够流传下去，而不会像炉烟一样消散。整首诗以细腻的笔触描绘了秋天庭院的美景，展现了诗人对花的热爱和对诗歌艺术的追求。
中文译文：
庭院雨余秋意晚，
Aftertheraininthecourtyard,autumnislate,
一阵风来，到处清香遍。
Agustofwindblows,fragrancefillstheair.
把酒对花情不浅，
Raiseaglasstotheflowers,deepaffection,
花前敢避金杯满。
Butdarenotletthecupbefullinfrontoftheflowers.
薝卜酴醿虽惯见，
Thoughaccustomedtothetasteoffinewine,
常恨搀先，不是君徒伴。
Ioftenregretthatitisalwaysmixedwithotherthings,notpure.
莫把龙涎轻斗远，
Donottreatthedragon'ssalivaasatrivialthing,
流芳肯逐炉烟断。
Letthefragrancefollowthesmokefromthestove.
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了秋天庭院的美景，通过描写雨后的清香和花前的酒，展现了诗人对花的深情。诗中的“金杯满”一句，表达了诗人不愿让酒味掩盖花香的决心，显示了他对美的追求和对纯粹的追求。诗人还提到了薝卜酴醿，表达了对美酒的欣赏，但他却常常感到遗憾，因为酒中总是搀杂了其他的东西，而不是纯粹的美酒。最后，诗人表达了对流芳的追求，希望自己的诗歌能够流传下去，不会像炉烟一样消散。整首诗以细腻的笔触描绘了秋天庭院的美景，展现了诗人对花的热爱和对诗歌艺术的追求。 |
|
